Lyrics and translation Estirpe - Contigo

Contigo

Amo la espalda que tumba el pasado
Amo la sangre que hierve cuando estás a mi lado
Cuando estás a mi lado
El vientre que habla nos llama cansados
Cuando dormidos con sueños que no hacen crecer
Y nos pueden enloquecer

Tú cargas, yo le disparo
Si tienes miedo lo haré otra vez
Tú sabes lo que te amo
Yo mato si hace sentirnos bien

Amo sentir que ya estoy preparado
Amo la piel que abandono cuando estoy a tu lado
Cuando estoy a tu lado
Y si nos juzgan de locos tal vez
Nos hayan vistos perdidos
Tal vez, tal vez

Tú cargas yo le disparo
Si tienes miedo lo haré otra vez
Tú sabes lo que te amo
Yo mato si hace sentirnos bien

Sólo quiero que puedas ver
Que los ojos que pido tener
Son para verte conmigo
Conmigo
Que no hace falta saber
Ni quieras pensar en el tiempo
El que me encanta perder contigo
Contigo, yo me quedo contigo
Y contigo yo muero
Siendo fiel

Somos amantes de lo condenado
Somos poetas malditos enamorados
Mientras escriben lo amargo
Es tener que comer de pie
Para crecer en la vida luchando por lo que puedo ser

Tú cargas yo le disparo
Si tienes miedo lo haré otra vez
Tú sabes lo que te amo
Yo mato si hace sentirnos bien

Contigo
Contigo
Contigo

Avec toi

J'aime le dos qui renverse le passé
J'aime le sang qui bout quand tu es à mes côtés
Quand tu es à mes côtés
Le ventre qui parle nous appelle fatigués
Quand nous dormons avec des rêves qui ne font pas grandir
Et qui peuvent nous rendre fous

Tu charges, je tire
Si tu as peur, je le ferai encore
Tu sais à quel point je t'aime
Je tue si ça nous fait du bien

J'aime sentir que je suis prêt
J'aime la peau que j'abandonne quand je suis à tes côtés
Quand je suis à tes côtés
Et si on nous juge fous peut-être
On nous a vus perdus
Peut-être, peut-être

Tu charges, je tire
Si tu as peur, je le ferai encore
Tu sais à quel point je t'aime
Je tue si ça nous fait du bien

Je veux juste que tu puisses voir
Que les yeux que je demande d'avoir
Sont pour te voir avec moi
Avec moi
Qu'il n'est pas nécessaire de savoir
N'essaie même pas de penser au temps
Celui que j'adore perdre avec toi
Avec toi, je reste avec toi
Et avec toi, je meurs
Fidèle

Nous sommes des amoureux du condamné
Nous sommes des poètes maudits amoureux
Alors qu'ils écrivent l'amer
C'est avoir à manger debout
Pour grandir dans la vie en luttant pour ce que je peux être

Tu charges, je tire
Si tu as peur, je le ferai encore
Tu sais à quel point je t'aime
Je tue si ça nous fait du bien

Avec toi
Avec toi
Avec toi