Déjame Escapar - Estirpe translation in German

Déjame Escapar

Como si todo fuera cierto
El pan y el circo del momento
Controlan nuestros movimientos
Los medios reinan en silencio
El morbo sube las audiencias
O el pueblo realmente quiere verlas
Escenas que no sé si creerlas
¿Qué opina de esto la conciencia?

¿Quién mueve los hilos de este mundo?
¿Es verdad lo que se habla del Tio Sam?
¿Si puede o no cambiar el rumbo
Si hay contactos más allá?
Hoy todo es tan relativo
Opinar a medias es tan sencillo
Pero los extremos sin sentido
Cobran vida sin ningún motivo

Déjame escapar de esta realidad
Déjame perderme donde nace la verdad
Cuna de la libertad
Déjame escapar de esta realidad
Déjame perderme donde nace la verdad
Cuna de la libertad

Es el pan y el circo del momento
Dime dónde nace la verdad
Es el morbo quien sube las audiencias
Dime cuna de la libertad
¿Quienes mueven los hilos de este mundo?
Dime donde nace la verdad
Cobran vida sin ningún motivo
Dime cuna de la libertad

Déjame escapar de esta realidad
Déjame perderme donde nace la verdad
Cuna de la libertad
Déjame escapar de esta realidad
Déjame perderme donde nace la verdad
Cuna de la libertad

Déjame escapar de esta realidad
Déjame perderme donde nace la verdad
Déjame escapar de esta realidad
Déjame perderme donde nace la verdad
Déjame escapar de esta realidad
Déjame perderme

Lass Mich Entkommen

Als ob alles wahr wäre,
Brot und Spiele des Moments,
kontrollieren unsere Bewegungen,
die Medien regieren in Stille.
Die Sensationsgier treibt die Einschaltquoten,
oder will das Volk sie wirklich sehen,
Szenen, von denen ich nicht weiß, ob ich sie glauben soll.
Was hält das Gewissen davon?

Wer zieht die Fäden dieser Welt?
Stimmt es, was man über Uncle Sam sagt?
Ob er den Kurs ändern kann oder nicht,
ob es Kontakte darüber hinaus gibt?
Heute ist alles so relativ,
halbherzig zu meinen ist so einfach,
aber sinnlose Extreme
erwachen ohne jeden Grund zum Leben.

Lass mich dieser Realität entkommen,
Lass mich mich dort verlieren, wo die Wahrheit geboren wird,
Wiege der Freiheit.
Lass mich dieser Realität entkommen,
Lass mich mich dort verlieren, wo die Wahrheit geboren wird,
Wiege der Freiheit.

Es sind Brot und Spiele des Moments,
Sag mir, wo die Wahrheit geboren wird.
Es ist die Sensationsgier, die die Einschaltquoten in die Höhe treibt,
Sag mir, Wiege der Freiheit.
Wer zieht die Fäden dieser Welt?
Sag mir, wo die Wahrheit geboren wird.
Sie erwachen ohne jeden Grund zum Leben,
Sag mir, Wiege der Freiheit.

Lass mich dieser Realität entkommen,
Lass mich mich dort verlieren, wo die Wahrheit geboren wird,
Wiege der Freiheit.
Lass mich dieser Realität entkommen,
Lass mich mich dort verlieren, wo die Wahrheit geboren wird,
Wiege der Freiheit.

Lass mich dieser Realität entkommen,
Lass mich mich dort verlieren, wo die Wahrheit geboren wird,
Lass mich dieser Realität entkommen,
Lass mich mich dort verlieren, wo die Wahrheit geboren wird,
Lass mich dieser Realität entkommen,
Lass mich mich verlieren.