Lyrics and translation Estirpe - El Mundo del Revés

El Mundo del Revés

Varias décadas atrás
Guerra y represión sin más
Ahora míranos aquí
Podemos decidir
No es el paraíso que
De pequeño soñé
Pero al menos somos quien
Da vida a este ajedrez

(Siempre los muros son
Lentos de derribar)

Antes, vaya libertad
No se podía opinar
Ahora en cambio es muy normal
Libertad sexual
La mentalidad cambió
Nuestra generación
Hay que mantenerse en pie
Hay mucho por hacer

Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés
Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés

(Siempre los muros son
Lentos de derribar)
(Siempre los muros son
Lentos de derribar)

Poner en jaque al fin
Se atreve a entorpecer
La lucha por igualdad
Nuestro dolor vencer

Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés
Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés
Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés
Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés

Le Monde à l'Envers

Il y a plusieurs décennies
La guerre et la répression sans fin
Maintenant, regarde-nous ici
Nous pouvons décider
Ce n'est pas le paradis que
J'ai rêvé étant enfant
Mais au moins, nous sommes ceux qui
Donnent vie à ce jeu d'échecs

(Les murs sont toujours
Lents à abattre)

Avant, quelle liberté
On ne pouvait pas exprimer son opinion
Maintenant, au contraire, c'est normal
Liberté sexuelle
La mentalité a changé
Notre génération
Il faut tenir bon
Il y a beaucoup à faire

Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi mille ans de plus
Donne-moi, et tu verras, je mettrai
Le monde à l'envers
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi mille ans de plus
Donne-moi, et tu verras, je mettrai
Le monde à l'envers

(Les murs sont toujours
Lents à abattre)
(Les murs sont toujours
Lents à abattre)

Mettre en échec à la fin
Ose entraver
La lutte pour l'égalité
Vaincre notre douleur

Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi mille ans de plus
Donne-moi, et tu verras, je mettrai
Le monde à l'envers
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi mille ans de plus
Donne-moi, et tu verras, je mettrai
Le monde à l'envers
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi mille ans de plus
Donne-moi, et tu verras, je mettrai
Le monde à l'envers
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi mille ans de plus
Donne-moi, et tu verras, je mettrai
Le monde à l'envers