Lyrics and translation Estirpe - Hazme Creer

Hazme Creer

Marionetas viajando a la Luna
Occidente paciente con su cuarto mundo
Romper de una vez con todo y buscar
Detrás del vacío existe algo más

La Biblia, El Corán, Ley Universal
Qué injusto es vedar nuestro impulso hormonal
Llegar a crear una nueva moral
Vivir más allá del bien y del mal

Sólo tus latidos tienen ese poder
Hazme creer, hazme creer
Quiero acariciar el cielo sólo una vez
Hazme creer, hazme creer

Hay tantos Judas que odio lo vulgar
Desde que nacemos reina la falsedad
No pude entender si era el mono o Adán
Yo tenía diez años y gritaba ¡papá!

Sólo tus latidos tienen ese poder
Hazme creer, hazme creer
Quiero acariciar el cielo sólo una vez
Hazme creer, hazme creer

Oh Madretierra hazme creer
Tu amanecer me hace creer
Oh Estirpe hazme creer
Tu corazón me hace creer

Sólo tus latidos tienen ese poder
Hazme creer, hazme creer
Quiero acariciar el cielo sólo una vez
Hazme creer, hazme creer
Sólo tus latidos tienen ese poder
Hazme creer, hazme creer
Quiero acariciar el cielo sólo una vez
Hazme creer, hazme creer

Fais-moi Croire

Des marionnettes voyageant vers la Lune
L'Occident patient avec son quatrième monde
Briser tout d'un coup et chercher
Derrière le vide, il y a quelque chose de plus

La Bible, le Coran, la loi universelle
Comme il est injuste d'interdire notre élan hormonal
Créer une nouvelle morale
Vivre au-delà du bien et du mal

Seuls tes battements de cœur ont ce pouvoir
Fais-moi croire, fais-moi croire
Je veux caresser le ciel une seule fois
Fais-moi croire, fais-moi croire

Il y a tant de Judas qui détestent le vulgaire
Depuis notre naissance, le mensonge règne
Je n'ai pas pu comprendre si c'était le singe ou Adam
J'avais dix ans et j'ai crié "Papa !"

Seuls tes battements de cœur ont ce pouvoir
Fais-moi croire, fais-moi croire
Je veux caresser le ciel une seule fois
Fais-moi croire, fais-moi croire

Ô Terre Mère, fais-moi croire
Ton lever du soleil me fait croire
Ô Estirpe, fais-moi croire
Ton cœur me fait croire

Seuls tes battements de cœur ont ce pouvoir
Fais-moi croire, fais-moi croire
Je veux caresser le ciel une seule fois
Fais-moi croire, fais-moi croire
Seuls tes battements de cœur ont ce pouvoir
Fais-moi croire, fais-moi croire
Je veux caresser le ciel une seule fois
Fais-moi croire, fais-moi croire