Noches de Duelos - Estirpe translation in French

Noches de Duelos

No siempre tras la victoria
Se encuentra la gloria
Si miran atrás hallarán la miseria
El daño que un día hicieron pagar
Malgastando ira y tiempo hasta vernos caer

Lucharon por su honor
O talvez por rencor
Si fué por su religión...
¡Cruzadas llenas de dolor!

Donde comer es un reto diario
Y el avanzar sigue siendo un calvario
Hombres que ya han perdido la esperanza
Temen saber dónde irá la balanza

Llantos que claman al cielo
Destellos de angustia que eclipsan al alba
Quien siembra tortura, cosecha venganza
Con sangre inocente se manchan las almas vivas

¿Cuántos duelos sufrir?
Luego velos sin fin
¿Quién derrota a quién?
¡Pues todos han de perder!

Donde comer es un reto diario
Y el avanzar sigue siendo un calvario
Hombres que ya han perdido la esperanza
Temen saber dónde irá la balanza

Nada va a cambiar

Nuits de Duels

Ce n'est pas toujours après la victoire
Que l'on trouve la gloire
Si tu regardes en arrière, tu trouveras la misère
Le mal que tu as fait un jour, tu devras le payer
En gaspillant la colère et le temps jusqu'à ce que nous tombions

Ils se sont battus pour leur honneur
Ou peut-être pour la vengeance
Si c'était pour leur religion...
Des croisades pleines de douleur !

Où manger est un défi quotidien
Et avancer reste un calvaire
Des hommes qui ont déjà perdu espoir
Ils craignent de savoir où la balance ira

Des pleurs qui crient au ciel
Des éclairs d'angoisse qui éclipsent l'aube
Celui qui sème la torture, récolte la vengeance
Avec du sang innocent, les âmes vivantes se tachent

Combien de duels faut-il endurer ?
Puis des voiles sans fin
Qui bat qui ?
Eh bien, tous doivent perdre !

Où manger est un défi quotidien
Et avancer reste un calvaire
Des hommes qui ont déjà perdu espoir
Ils craignent de savoir où la balance ira

Rien ne changera