Lyrics and translation Estirpe - Noches de Duelos

Noches de Duelos

No siempre tras la victoria
Se encuentra la gloria
Si miran atrás hallarán la miseria
El daño que un día hicieron pagar
Malgastando ira y tiempo hasta vernos caer

Lucharon por su honor
O talvez por rencor
Si fué por su religión...
¡Cruzadas llenas de dolor!

Donde comer es un reto diario
Y el avanzar sigue siendo un calvario
Hombres que ya han perdido la esperanza
Temen saber dónde irá la balanza

Llantos que claman al cielo
Destellos de angustia que eclipsan al alba
Quien siembra tortura, cosecha venganza
Con sangre inocente se manchan las almas vivas

¿Cuántos duelos sufrir?
Luego velos sin fin
¿Quién derrota a quién?
¡Pues todos han de perder!

Donde comer es un reto diario
Y el avanzar sigue siendo un calvario
Hombres que ya han perdido la esperanza
Temen saber dónde irá la balanza

Nada va a cambiar

Ночи Поединков

Не всегда за победой
Скрывается слава,
Если оглянуться назад, увидишь лишь нищету,
Боль, за которую однажды заставили заплатить,
Транжиря гнев и время, пока не падём.

Сражались за свою честь,
Или, быть может, из мести,
Если это было ради религии...
Крестовые походы, полные боли!

Где поесть — ежедневный вызов,
А двигаться вперёд — всё ещё мучение,
Люди, потерявшие надежду,
Боятся узнать, куда качнётся чаша весов.

Плач, взывающий к небесам,
Вспышки страданий, затмевающие рассвет,
Кто сеет пытки, пожинает месть,
Невинной кровью оскверняются живые души.

Сколько дуэлей вынести?
Потом бесконечные покровы,
Кто кого победит?
Ведь все обречены проиграть!

Где поесть — ежедневный вызов,
А двигаться вперёд — всё ещё мучение,
Люди, потерявшие надежду,
Боятся узнать, куда качнётся чаша весов.

Ничего не изменится.