Estirpe - Por Suerte - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Estirpe - Por Suerte




Por Suerte
К счастью
Si ya no es suficiente estar bien informado
Если уже недостаточно быть хорошо информированным,
Si no es inteligente ser un licenciado
Если не умно быть дипломированным специалистом,
Si no dominas lo que sientes después de haber pensado
Если ты не управляешь своими чувствами после размышлений,
Descubres que la muerte está de nuestro lado
Ты обнаруживаешь, что смерть на нашей стороне,
Y asumes que el presente es ya
И принимаешь, что настоящее это уже всё.
Soy de los dementes que siempre estudian lo que se siente
Я из тех безумцев, кто всегда изучает то, что чувствует.
Por suerte
К счастью.
Soy de los que ofrecen riesgo, miedo y vive la muerte
Я из тех, кто предлагает риск, страх и проживает смерть.
Quiero valientes
Я хочу смелых.
Y aunque me maten
И даже если меня убьют,
Y aunque me maten duele
И даже если меня убьют, это больно.
Soy de los que entienden que el tiempo en vida es siempre el presente
Я из тех, кто понимает, что время жизни это всегда настоящее.
A muerte
На смерть.
Siempre lo superfluo fue vivir soñando
Всегда лишним было жить, мечтая,
Y ahora que lo pienso está todo infectado
И теперь, когда я думаю об этом, всё заражено.
Si no concibes el ombligo que ya te ha envenenado
Если ты не понимаешь источник, который тебя уже отравил,
Si no amas al que odias y aún no está enterrado
Если ты не любишь того, кого ненавидишь, и кто ещё не похоронен,
Piensas en futuro cuando ahora es la verdad
Ты думаешь о будущем, когда сейчас истина.
Soy de los dementes que siempre estudian lo que se siente
Я из тех безумцев, кто всегда изучает то, что чувствует.
Por suerte
К счастью.
Soy de los que ofrecen riesgo, miedo y vive la muerte
Я из тех, кто предлагает риск, страх и проживает смерть.
Quiero valientes
Я хочу смелых.
Y aunque me maten
И даже если меня убьют,
Y aunque me maten duele
И даже если меня убьют, это больно.
Soy de los que entienden que el tiempo en vida es siempre el presente
Я из тех, кто понимает, что время жизни это всегда настоящее.
A muerte
На смерть.
Esta balanza obliga a la esperanza
Эти весы обязывают к надежде.
Esta balanza obliga a la esperanza
Эти весы обязывают к надежде.
Esta balanza obliga a la esperanza
Эти весы обязывают к надежде.
Esta balanza obliga a la esperanza
Эти весы обязывают к надежде.
Soy de los dementes que siempre estudian lo que se siente
Я из тех безумцев, кто всегда изучает то, что чувствует.
Por suerte
К счастью.
Soy de los que ofrecen riesgo, miedo y vive la muerte
Я из тех, кто предлагает риск, страх и проживает смерть.
Quiero valientes
Я хочу смелых.
Y aunque me maten
И даже если меня убьют,
Y aunque me maten duele
И даже если меня убьют, это больно.
Soy de los que entienden que el tiempo en vida es siempre el presente
Я из тех, кто понимает, что время жизни это всегда настоящее.
A muerte
На смерть.
Siempre que por suerte pueda conquistarte el presente
Всякий раз, когда, к счастью, я могу покорить настоящее,
Abrázalo fuerte
Обними его крепко.
Siempre en lo futuro lo único que siento es la muerte
Всегда в будущем единственное, что я чувствую, это смерть.
Por suerte
К счастью.
Siempre que por suerte pueda conquistarte el presente
Всякий раз, когда, к счастью, я могу покорить настоящее,
Abrázalo fuerte
Обними его крепко.
Siempre en lo futuro lo único que siento es la muerte
Всегда в будущем единственное, что я чувствую, это смерть.
Por suerte
К счастью.






Attention! Feel free to leave feedback.