Por un Ideal - Estirpe translation in German

Por un Ideal

Por el aro has de cruzar
Si la cumbre quieres alcanzar
Dogmas con los que crecí
Fruto soy de lo que aprendí
Coartando mi ambición
Fui ascendiendo el más veloz
Pero hoy muero por limpiar
Lo que ayer tuve que tragar Adaptarse y no cambiar
Nadar contracorriente por un ideal
Cuestión de integridad
Cada cuál convive con su moral
Son dos formas de afrontar
Decisiones por llegar
Una es cómoda y fugaz
Y en la otra hay que sacrificar
Adaptarse y no cambiar
Nadar contracorriente por un ideal
Cuestión de integridad
Cada cuál convive con su moral
Muros que hay que derribar por un porvenir sin labrar
Queda tanto por mejorar, y yo sumiso por mi interesar
Esta maldita discordia
Me hiere y quema por dentro Quebrado estoy en silencio
Elijo

Für ein Ideal

Durch den Reifen musst du springen
Wenn du den Gipfel erreichen willst
Dogmen, mit denen ich aufwuchs
Ich bin die Frucht dessen, was ich lernte
Meinen Ehrgeiz einschränkend
Stieg ich am schnellsten auf
Aber heute sterbe ich danach, zu reinigen
Was ich gestern schlucken musste Sich anpassen und nicht ändern
Gegen den Strom schwimmen für ein Ideal
Eine Frage der Integrität
Jeder lebt mit seiner eigenen Moral
Es sind zwei Arten, sich zu stellen
Kommenden Entscheidungen
Eine ist bequem und flüchtig
Und bei der anderen muss man opfern
Sich anpassen und nicht ändern
Gegen den Strom schwimmen für ein Ideal
Eine Frage der Integrität
Jeder lebt mit seiner eigenen Moral
Mauern, die eingerissen werden müssen für eine unbestellte Zukunft
Es bleibt so viel zu verbessern, und ich unterwürfig aus Eigennutz
Diese verdammte Zwietracht
Verletzt mich und brennt in mir Gebrochen bin ich im Stillen
Ich wähle