Un Esfuerzo Mas - Estirpe translation in German

Un Esfuerzo Mas

Sí, ya lo sé
El tiempo corre y yo sigo buscando
Mi destino caminando
Como el mar en libertad que va y viene
Que nunca se detiene
Golpeando fuerte, sigo el rumbo de este mundo
Llegaré a lo más profundo
Animando al corazón a latir, lo voy a conseguir
Sólo yo (sólo yo)
Sólo yo puedo lograr (puedo lograr)
Que todo lo mejor está por llegar
Si no hay en el mundo nada que me pueda hacer cambiar

Sólo un paso más, un esfuerzo más
Para decir que estoy aquí, que esta es mi verdad
Un esfuerzo más, sólo un paso más
Para sentir que ser feliz nunca es el final

Sí, ya lo ves
La vida en un segundo puede irse
Puede el cielo hasta sentirse
Como un trozo de metal que se funde
Mi alma que se hunde
Debo aprovechar cada momento de este juego
Yo también tengo mis miedos
Pero ellos no me tienen a mí, lo voy a conseguir
Sólo yo (sólo yo)
Sólo yo puedo lograr (puedo lograr)
Que todo lo mejor está por llegar
Si no hay en el mundo nada que me pueda hacer cambiar

Sólo un paso más, un esfuerzo más
Para decir que estoy aquí, que esta es mi verdad
Un esfuerzo más, sólo un paso más
Para sentir que ser feliz nunca es el final

¿Qué más puedo yo pedir al despertar?
Si tengo un sueño digno por el que luchar
El viento gritará mi voz
Ya sé que en esta guerra soy mi mejor rival
Déjame escribir en tu corazón
Palabras que armonicen los tiempos

Sólo un paso más, un esfuerzo más
Para decir que estoy aquí, que esta es mi verdad
Un esfuerzo más, solo un paso más
Para sentir que ser feliz nunca es el final
Sólo un paso más, un esfuerzo más
Para decir que estoy aquí, que esta es mi verdad
Un esfuerzo más, solo un paso más
Para sentir que ser feliz nunca es el final

Noch eine Anstrengung

Ja, ich weiß es schon
Die Zeit rennt und ich suche weiter
Mein Schicksal, gehend
Wie das freie Meer, das kommt und geht
Das niemals anhält
Kraftvoll schlagend, folge ich dem Kurs dieser Welt
Ich werde bis ins Tiefste gelangen
Das Herz zum Schlagen ermutigend, ich werde es schaffen
Nur ich (nur ich)
Nur ich kann erreichen (kann erreichen)
Dass all das Beste noch bevorsteht
Wenn es nichts auf der Welt gibt, das mich ändern könnte

Nur ein Schritt mehr, eine Anstrengung mehr
Um zu sagen, dass ich hier bin, dass dies meine Wahrheit ist
Eine Anstrengung mehr, nur ein Schritt mehr
Um zu fühlen, dass glücklich sein niemals das Ende ist

Ja, du siehst es schon
Das Leben kann in einer Sekunde vergehen
Der Himmel kann sich sogar anfühlen
Wie ein Stück Metall, das schmilzt
Meine Seele, die versinkt
Ich muss jeden Moment dieses Spiels nutzen
Auch ich habe meine Ängste
Aber sie haben mich nicht, ich werde es schaffen
Nur ich (nur ich)
Nur ich kann erreichen (kann erreichen)
Dass all das Beste noch bevorsteht
Wenn es nichts auf der Welt gibt, das mich ändern könnte

Nur ein Schritt mehr, eine Anstrengung mehr
Um zu sagen, dass ich hier bin, dass dies meine Wahrheit ist
Eine Anstrengung mehr, nur ein Schritt mehr
Um zu fühlen, dass glücklich sein niemals das Ende ist

Was kann ich mehr verlangen beim Erwachen?
Wenn ich einen würdigen Traum habe, für den es sich zu kämpfen lohnt
Der Wind wird meine Stimme schreien
Ich weiß schon, dass ich in diesem Krieg mein bester Rivale bin
Lass mich in dein Herz schreiben
Worte, die die Zeiten harmonisieren

Nur ein Schritt mehr, eine Anstrengung mehr
Um zu sagen, dass ich hier bin, dass dies meine Wahrheit ist
Eine Anstrengung mehr, nur ein Schritt mehr
Um zu fühlen, dass glücklich sein niemals das Ende ist
Nur ein Schritt mehr, eine Anstrengung mehr
Um zu sagen, dass ich hier bin, dass dies meine Wahrheit ist
Eine Anstrengung mehr, nur ein Schritt mehr
Um zu fühlen, dass glücklich sein niemals das Ende ist