Lyrics and translation Estirpe - Un Esfuerzo Mas

Un Esfuerzo Mas

Sí, ya lo sé
El tiempo corre y yo sigo buscando
Mi destino caminando
Como el mar en libertad que va y viene
Que nunca se detiene
Golpeando fuerte, sigo el rumbo de este mundo
Llegaré a lo más profundo
Animando al corazón a latir, lo voy a conseguir
Sólo yo (sólo yo)
Sólo yo puedo lograr (puedo lograr)
Que todo lo mejor está por llegar
Si no hay en el mundo nada que me pueda hacer cambiar

Sólo un paso más, un esfuerzo más
Para decir que estoy aquí, que esta es mi verdad
Un esfuerzo más, sólo un paso más
Para sentir que ser feliz nunca es el final

Sí, ya lo ves
La vida en un segundo puede irse
Puede el cielo hasta sentirse
Como un trozo de metal que se funde
Mi alma que se hunde
Debo aprovechar cada momento de este juego
Yo también tengo mis miedos
Pero ellos no me tienen a mí, lo voy a conseguir
Sólo yo (sólo yo)
Sólo yo puedo lograr (puedo lograr)
Que todo lo mejor está por llegar
Si no hay en el mundo nada que me pueda hacer cambiar

Sólo un paso más, un esfuerzo más
Para decir que estoy aquí, que esta es mi verdad
Un esfuerzo más, sólo un paso más
Para sentir que ser feliz nunca es el final

¿Qué más puedo yo pedir al despertar?
Si tengo un sueño digno por el que luchar
El viento gritará mi voz
Ya sé que en esta guerra soy mi mejor rival
Déjame escribir en tu corazón
Palabras que armonicen los tiempos

Sólo un paso más, un esfuerzo más
Para decir que estoy aquí, que esta es mi verdad
Un esfuerzo más, solo un paso más
Para sentir que ser feliz nunca es el final
Sólo un paso más, un esfuerzo más
Para decir que estoy aquí, que esta es mi verdad
Un esfuerzo más, solo un paso más
Para sentir que ser feliz nunca es el final

Un Esfuerzo Mas

Oui, je sais
Le temps passe et je continue à chercher
Mon destin en marchant
Comme la mer en liberté qui va et vient
Qui ne s'arrête jamais
Frappant fort, je suis le cap de ce monde
J'arriverai au plus profond
En encourageant le cœur à battre, je vais y arriver
Seul moi (seul moi)
Seul moi je peux réussir (je peux réussir)
Que tout le meilleur est à venir
S'il n'y a rien au monde qui puisse me faire changer

Un pas de plus, un effort de plus
Pour dire que je suis là, que c'est ma vérité
Un effort de plus, juste un pas de plus
Pour sentir qu'être heureux n'est jamais la fin

Oui, tu vois
La vie en une seconde peut partir
Le ciel peut même se sentir
Comme un morceau de métal qui fond
Mon âme qui coule
Je dois profiter de chaque instant de ce jeu
J'ai aussi mes peurs
Mais ils ne me contrôlent pas, je vais y arriver
Seul moi (seul moi)
Seul moi je peux réussir (je peux réussir)
Que tout le meilleur est à venir
S'il n'y a rien au monde qui puisse me faire changer

Un pas de plus, un effort de plus
Pour dire que je suis là, que c'est ma vérité
Un effort de plus, juste un pas de plus
Pour sentir qu'être heureux n'est jamais la fin

Que puis-je demander de plus au réveil ?
Si j'ai un rêve digne pour lequel me battre
Le vent criera ma voix
Je sais que dans cette guerre, je suis mon meilleur rival
Laisse-moi écrire dans ton cœur
Des mots qui harmonisent les temps

Un pas de plus, un effort de plus
Pour dire que je suis là, que c'est ma vérité
Un effort de plus, juste un pas de plus
Pour sentir qu'être heureux n'est jamais la fin
Un pas de plus, un effort de plus
Pour dire que je suis là, que c'est ma vérité
Un effort de plus, juste un pas de plus
Pour sentir qu'être heureux n'est jamais la fin