Lyrics and translation Estopa - Al perderte

Al perderte

Hay Un Cajón, De Madera Donde Desordenadas
Huyen Montones De Hojas Secas
Huyen Hojas Que Escribí Un Día.
Cuando Tenga Ganas, Cuando Tenga Algo De Alegría,
Volveré A Mi Casa Abandonada
Donde Vive Algo De Mi Todavía.
Pero Se Que Estoy Muy Lejos,
No Voy A Dejar De Mirarme Al Espejo.
Por Mucho Que Salga La Luna, No Voy A Dejar De Mirarte.
Ahora Que Te Tengo Delante, No Me Resultas Tan Sorprendente.
Me Sublimó Al Acercarme Y Me Vació Al Perderte.
Me Vació Al Perderte.
Algún Día, Algún Día Podré Saber Quien Soy,
Ahora No Me Atrapo Ni Con Red,
Me Late Demasiado El Corazón Para No Descubrirme.
Vida Mía, Perdona Si No Te Presto Atención.
No Ves Que Vivo En Babia Y Que.
Quita De Encima Ya Tu Caparazón.
Y Déjame, Déjame, Déjame,
Aunque Se Que Es Lo Mismo De Antes,
Ya No Me Atrevo A Mirar Al Frente,
Te Cojo La Mano Y Llevas Guantes,
Ya No Me Miras Tan Fijamente,
Y Quisiera Que Al Acostarme
Me Sienta Algo Diferente
Diferente...
Diferente... Me Vacío Al Perderte

En te perdant

Il y a un tiroir, en bois, où se cachent désordonnément
Des tas de feuilles mortes
Des feuilles que j'ai écrites un jour.
Quand j'aurai envie, quand j'aurai un peu de joie,
Je retournerai dans ma maison abandonnée
Où quelque chose de moi vit encore.
Mais je sais que je suis très loin,
Je ne cesserai pas de me regarder dans le miroir.
Même si la lune sort, je ne cesserai pas de te regarder.
Maintenant que tu es devant moi, tu ne me parais pas si surprenante.
Je me suis sublimé en m'approchant et je me suis vidé en te perdant.
Je me suis vidé en te perdant.
Un jour, un jour je saurai qui je suis,
Maintenant je ne me capture pas même avec un filet,
Mon cœur bat trop fort pour ne pas me découvrir.
Ma vie, pardonne-moi si je ne te fais pas attention.
Tu ne vois pas que je vis dans les nuages et que.
Enlève ta carapace.
Et laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi,
Bien que je sache que c'est la même chose qu'avant,
Je n'ose plus regarder devant moi,
Je te prends la main et tu portes des gants,
Tu ne me regardes plus si fixement,
Et j'aimerais que lorsque je me couche
Je sente quelque chose de différent
Différent...
Différent... Je me vide en te perdant