Lyrics and translation Estopa - Ando Buscando

Ando Buscando

No quiero seguir
Jugando a este juego
Yo no sé cuándo empieza o se acaba
Siempre me acabo durmiendo
Nunca estás aquí
Cuando tengo miedo
Cuando me quedo al borde
El abismo me absorbe
Y yo ya no vuelo
Y cuando despierto
Se han ido las hadas
Los duendes han desordenado mi casa
Entonces me acuerdo
De guerras pasadas
Dragones quemaron con saña mi alma
Demasiados sueños
Sueños que no acaban
Y acabo olvidando
Cada vez que llega el alba
Vestida con la madrugada
Como a mí siempre me salva
Me agarro fuerte a la almohada
Ando buscando la manera de vivir
Que me dibuje una sonrisa
Y sólo te haga gracia a ti
Ando buscando la quimera de soñar
Será que siempre ando buscando
Y nunca encuentro de na′
La-la-ra-la
La-la-ra-la
Cuando estás aquí
Se me quita el miedo
Si no puedo mirarte
Tocarte, abrazarte
Mejor te sueño
Y cuando despierto
Se han ido las hadas
Los duendes han desordenado mi casa
Entonces me acuerdo
De guerras pasadas
Dragones quemaron
Con saña mi alma
Demasiados sueños
Sueños que no acaban
Y acabo olvidando
Cada vez que llega el alba
Vestida con la madrugada
Como a mí siempre me salva
Me agarro fuerte a la almohada
Ando buscando la manera de vivir
Que me dibuje una sonrisa
Y sólo te haga gracia a ti
Ando buscando la quimera de soñar
Será que siempre ando buscando
Y nunca encuentro de na'
De na′
De na'
Ando buscando la manera de sentir
Con esta absurda melodía
Que me suplica existir

Ищу

Не хочу больше
Играть в эту игру
Я не знаю, когда она начинается или заканчивается
Я всегда засыпаю
Тебя никогда нет рядом
Когда мне страшно
Когда я стою на краю
Бездна поглощает меня
И я больше не лечу
А когда просыпаюсь
Феи исчезли
Гномы перевернули мой дом вверх дном
Тогда я вспоминаю
О прошлых битвах
Драконы злобно сожгли мою душу
Слишком много снов
Снов, которые не кончаются
И я все забываю
Каждый раз, когда приходит рассвет
Одетый в предрассветную дымку
Как всегда, ты спасаешь меня
Я крепко обнимаю подушку
Я ищу способ жить
Который нарисует мне улыбку
И которая понравится только тебе
Я ищу химеру мечты
Должно быть, я всегда ищу
И ничего не нахожу
Ла-ла-ра-ла
Ла-ла-ра-ла
Когда ты рядом
Мой страх исчезает
Если я не могу смотреть на тебя
Прикасаться к тебе, обнимать тебя
Лучше я буду видеть тебя во сне
А когда просыпаюсь
Феи исчезли
Гномы перевернули мой дом вверх дном
Тогда я вспоминаю
О прошлых битвах
Драконы злобно сожгли
Мою душу
Слишком много снов
Снов, которые не кончаются
И я все забываю
Каждый раз, когда приходит рассвет
Одетый в предрассветную дымку
Как всегда, ты спасаешь меня
Я крепко обнимаю подушку
Я ищу способ жить
Который нарисует мне улыбку
И которая понравится только тебе
Я ищу химеру мечты
Должно быть, я всегда ищу
И ничего не нахожу
Ничего
Ничего
Я ищу способ чувствовать
С этой абсурдной мелодией
Которая умоляет меня существовать