Lyrics and translation Estopa - Con el Viento

Con el Viento

Hace ya tiempo que no me doy mis paseos
Ni recorro los caminos del pasado
Ya no jugamos a imaginar los deseos
Ni nos sentamos en la plaza del mercado
Ya no me tomo los latidos tan apecho
Mi corazón insatisfecho, se ha calmado
Sinceramente, ya no me miro al espejo
Porque la cara de niño se ha borrado con el viento
Con el viento, con el viento
El aire que respiramos está envenena′o
Con el viento, con el viento
Se van volando las tejas de mi teja'o
Demasiadas veces, vino a verme el miedo
Y cerré los ojos pa′ no ver
Se va por el techo y desaparece
No sé nunca cuándo va a volver
Yo ya no vivo tan cerca de la frontera
Nunca me olvido que vengo del horizonte
Ahora levanto mi alma gris por bandera
Para que baile con este viento del norte
Hace ya tiempo que no me quito el sombrero
Demasiadas puertas hemos traspasado
A quien habría que ponerle un monumento
Es al dios de los corazones marchitados por el tiempo
Por el tiempo, por el tiempo
Se van borrando preguntas, que aún no he contesta'o
Por el tiempo, por el tiempo
Y porque la cara de niño se me ha olvida'o
Me invento un cuento
Y se lo lleva el viento
Y no me cuadran las cuentas
Se me olvidan los inventos
Me invento un cuento
Y se lo lleva el viento
Y no me cuadran las cuentas
Se me olvidan los inventos
Me invento un cuento
Y se lo lleva el viento
Y no me cuadran las cuentas
Se me olvidan los inventos
Me invento un cuento
Y se lo lleva el viento
Y no me cuadran las cuentas

Avec le Vent

Il y a longtemps que je ne me promène plus
Ni que je ne parcoure les chemins du passé
On ne joue plus à imaginer les désirs
Ni à s'asseoir sur la place du marché
Je ne prends plus les battements à mon compte
Mon cœur insatisfait, s'est calmé
Sincèrement, je ne me regarde plus dans le miroir
Car le visage d'enfant a été effacé par le vent
Avec le vent, avec le vent
L'air que nous respirons est empoisonné
Avec le vent, avec le vent
Les tuiles de mon toit s'envolent
Trop souvent, la peur est venue me voir
Et j'ai fermé les yeux pour ne pas voir
Elle s'en va par le toit et disparaît
Je ne sais jamais quand elle va revenir
Je ne vis plus si près de la frontière
Je n'oublie jamais que je viens de l'horizon
Maintenant, j'élève mon âme grise en étendard
Pour qu'elle danse avec ce vent du nord
Il y a longtemps que je ne me retire plus mon chapeau
Trop de portes, nous avons traversées
Qui devrait avoir un monument
C'est le dieu des cœurs flétris par le temps
Par le temps, par le temps
Les questions se brouillent, que je n'ai pas encore répondues
Par le temps, par le temps
Et parce que le visage d'enfant s'est effacé de ma mémoire
J'invente une histoire
Et le vent l'emporte
Et les comptes ne me correspondent pas
J'oublie les inventions
J'invente une histoire
Et le vent l'emporte
Et les comptes ne me correspondent pas
J'oublie les inventions
J'invente une histoire
Et le vent l'emporte
Et les comptes ne me correspondent pas
J'oublie les inventions
J'invente une histoire
Et le vent l'emporte
Et les comptes ne me correspondent pas