Lyrics and translation Estopa - Cuando amanece (por Nigel Walker)

Cuando amanece (por Nigel Walker)

Cuando amanece el dia
Y el cielo pinta tus ojos negros,
Valla suerte la mia
Que pueda verte en ese momento
Se me nublan los ojos
Se me envenenan los pensamientos
Pensabas que vivia
Dentro de un cuento con argumento
Pensabas que sentia
Lo que yo siento siempre por dentro
Y a mi se me nublan los ojos
Se me envenenan los pensamientos
Te beso y no me responden los huesos
Se me para el tiempo
Se me para el tiempo
Y yo te quiero besar
Besar tus labios de caramelo
Y que me lleve el demonio si no te quiero
Que yo me pongo a pensar
Sere un poquito mas libre
Y podre remontar el vuelo
Contigo quiero volar
Para poder verte desde el cielo
En busca de lo imposible
Que se escapa entre mis dedos
Busco la saviduria
En el cofre de tus pensamientos
Con tu llave yo abriria
Todas las puertas del universo
Y yo que vivo soñando
Mi corazon late a contratiempo
Pensabas que abriria
Todas las puertas del universo
Pensabas que sentia
Lo que yo siento siempre por dentro
Y a mi se me nublan los ojos
Se me envenenan los pensamientos
Te beso y no me responden los huesos
Se me para el tiempo
Se me para el tiempo
Y yo te quiero besar
Besar tus labios de caramelo
Y que me lleve el demonio si no te quiero
Que yo me pongo a pensar
Sere un poquito mas libre
Y podre remontar el vuelo
Contigo quiero volar
Para poder verte desde el cielo
En busca de lo imposible
Que se escapa entre mis dedos
Contigo quiero volar
Para poder verte desde el cielo
En busca de lo imposible
Que se escapa entre mis dedos
Sere un poquito mas libre
Y podre remontar el vuelo

Когда рассветает (перевод Nigel Walker)

Когда рассветает день
И небо окрашивает твои чёрные глаза,
Какая же удача мне выпала,
Что я могу видеть тебя в этот момент.
У меня затуманивается взор,
Мысли отравлены тобой.
Ты думала, что я живу
В сказке с определённым сюжетом.
Ты думала, что я чувствую
То, что я всегда чувствую внутри.
А у меня затуманивается взор,
Мысли отравлены тобой.
Целую тебя, и кости мои не отвечают,
Время останавливается,
Время останавливается.
И я хочу целовать тебя,
Целовать твои карамельные губы,
И пусть меня заберёт дьявол, если я не люблю тебя.
Когда я начинаю думать,
Я становлюсь чуточку свободнее
И могу взлететь,
С тобой я хочу летать,
Чтобы видеть тебя с небес.
В поисках невозможного,
Которое ускользает сквозь мои пальцы.
Ищу мудрость
В сундуке твоих мыслей.
Твоим ключом я бы открыл
Все двери вселенной.
И я, живущий мечтами,
Моё сердце бьётся невпопад.
Ты думала, что я открою
Все двери вселенной.
Ты думала, что я чувствую
То, что я всегда чувствую внутри.
А у меня затуманивается взор,
Мысли отравлены тобой.
Целую тебя, и кости мои не отвечают,
Время останавливается,
Время останавливается.
И я хочу целовать тебя,
Целовать твои карамельные губы,
И пусть меня заберёт дьявол, если я не люблю тебя.
Когда я начинаю думать,
Я становлюсь чуточку свободнее
И могу взлететь,
С тобой я хочу летать,
Чтобы видеть тебя с небес.
В поисках невозможного,
Которое ускользает сквозь мои пальцы.
С тобой я хочу летать,
Чтобы видеть тебя с небес.
В поисках невозможного,
Которое ускользает сквозь мои пальцы.
Я становлюсь чуточку свободнее
И могу взлететь.