Lyrics and translation Estopa - Destrangis in the Night

Destrangis in the Night

Si sigo jugando, palmo
Si me planto, soy un mierda
Si te miento, no me engaño
Si te olvido, tú te inventas
Si te arranco, tú me explotas
Si te pruebo, me envenenas
Yo me emborracho, y tú me potas
Si yo freno, tú no frenas
Y esa risilla que... se cuela, se cuela
Secuelas que deja la primavera
Y esa mirada que... provoca, provoca
Que para el tiempo en mi reloj de arena
Si yo me voy por ahí, de noche en vela
Corazón con caparazón de rocas
Destranjis in the night me da la vena
Prefiero irme a los infiernos
Si no te como la boca
Que ma va a dar un cataplasma
Si te acercas, desde lejos
Me va a detener la pasma
Si te robo del espejo
Hay un agujero negro
En el cielo de tu boca
Déjame meterme dentro
Pa′ que no te sientas sola
Y esa risilla que... se cuela, se cuela
Secuelas que deja la primavera
Y esa mirada que... provoca, provoca
Que para el tiempo en mi reloj de arena
Si yo me voy por ahí, de noche en vela
Corazón con caparazón de rocas
Destranjis in the night me da la vena
Prefiero irme a los infiernos
Si no te como la boca
Me enciendo un McFly
Coloca, coloca
Y esa risilla que... se cuela, se cuela
Secuelas que deja la primavera
Y esa mirada que... provoca, provoca
Que para el tiempo en mi reloj de arena
Si yo me voy por ahí, de noche en vela
Corazón con caparazón de rocas
Destranjis in the night me da la vena
Prefiero irme a los infiernos
Si no te como la boca
Que ma va a dar un cataplasma
Si te acercas

Ночные бредни

Если продолжу играть, пропаду,
Если остановлюсь, буду ничтожеством.
Если совру тебе, себя не обману,
Если забуду тебя, ты сама себя придумаешь.
Если вырву тебя, ты взорвёшься во мне,
Если попробую тебя, ты меня отравишь.
Я напиваюсь, а ты меня тошнишь,
Если я торможу, ты не тормозишь.
И этот смешок, который… пробирает, пробирает,
Последствия, которые оставляет весна.
И этот взгляд, который… провоцирует, провоцирует,
Останавливает время в моих песочных часах.
Если я уйду куда-нибудь, бродить ночью без сна,
С сердцем, покрытым каменной коркой,
Ночные бредни бьют в голову,
Лучше отправлюсь в ад,
Если не поцелую тебя.
Мама даст мне компресс,
Если ты приблизишься, издалека
Меня остановит полиция,
Если украду тебя из зеркала.
Есть чёрная дыра
В небе твоих губ.
Позволь мне забраться внутрь,
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой.
И этот смешок, который… пробирает, пробирает,
Последствия, которые оставляет весна.
И этот взгляд, который… провоцирует, провоцирует,
Останавливает время в моих песочных часах.
Если я уйду куда-нибудь, бродить ночью без сна,
С сердцем, покрытым каменной коркой,
Ночные бредни бьют в голову,
Лучше отправлюсь в ад,
Если не поцелую тебя.
Закурю сигарету,
Улёт, улёт.
И этот смешок, который… пробирает, пробирает,
Последствия, которые оставляет весна.
И этот взгляд, который… провоцирует, провоцирует,
Останавливает время в моих песочных часах.
Если я уйду куда-нибудь, бродить ночью без сна,
С сердцем, покрытым каменной коркой,
Ночные бредни бьют в голову,
Лучше отправлюсь в ад,
Если не поцелую тебя.
Мама даст мне компресс,
Если ты приблизишься.