Lyrics and translation Estopa - Donde Va Mi Alma

Donde Va Mi Alma

Solo un recuerdo
Rescato del olvido
No me da tiempo
Pensar si es algo imaginado
No me da miedo
Pensar sobre mi mismo
Soy un perfecto desconocido
Y presentado.
En el espejo
Que salgo reflejado
Están más lejos
Las sombras del pasado
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy donde va mi alma.
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy detrás de mi alma
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído
Será la grieta por donde entra la luz
La que me vio nacer
Quizá el sueño de un sureño del sur
Lo que me mantiene en pie
Llueve y no se cuando escampa
Tal vez
Se empape hasta mi alma
Igual que un perro
Al que nunca han mordido
No le da miedo
Ladrar a ese pequeño gato
En este encierro
Del que aún no hemos salido
Yo que venía solo
Para quedarme un rato
No queda tiempo
Y estamos tan parados
Viendo el espejo
Que ya hemos traspasado
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy donde va mi alma.
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy detrás de mi alma
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído
Será la grieta por donde entra la luz,
La que me vio nacer
Quizá el sueño de un sureño del sur,
Lo que me mantiene en pie
Llueve y no se cuando escampa
Tal vez
Se empape hasta mi alma
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy detrás de mi alma
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy detrás de mi alma
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído

Куда идет моя душа

Только воспоминание
Спасаю из забвения,
Нет у меня времени
Думать, плод ли это воображения.
Мне не страшно
Думать о себе самом,
Я совершенно незнакомец,
И представленный.
В зеркале,
В котором я отражаюсь,
Всё дальше
Тени прошлого,
А здесь царит спокойствие,
Я всегда иду туда, куда идет моя душа.
Я совершенно незнакомец,
Всегда везучий,
Еще не падал,
А здесь царит спокойствие,
Я всегда иду за своей душой.
Я совершенно незнакомец,
Всегда везучий,
Еще не падал,
Может, это трещина, через которую входит свет,
Та, что видела мое рождение,
Может, мечта южанина с юга,
То, что держит меня на ногах.
Идет дождь, и я не знаю, когда он прекратится,
Может быть,
Промокнет до нитки моя душа,
Как собака,
Которую никогда не кусали,
Не боится
Лаять на маленького кота.
В этом заточении,
Из которого мы еще не выбрались,
Я, который пришел один,
Чтобы остаться ненадолго,
Не осталось времени,
А мы так и стоим,
Глядя в зеркало,
Которое мы уже прошли.
А здесь царит спокойствие,
Я всегда иду туда, куда идет моя душа.
Я совершенно незнакомец,
Всегда везучий,
Еще не падал,
А здесь царит спокойствие,
Я всегда иду за своей душой.
Я совершенно незнакомец,
Всегда везучий,
Еще не падал,
Может, это трещина, через которую входит свет,
Та, что видела мое рождение,
Может, мечта южанина с юга,
То, что держит меня на ногах.
Идет дождь, и я не знаю, когда он прекратится,
Может быть,
Промокнет до нитки моя душа.
А здесь царит спокойствие,
Я всегда иду за своей душой.
Я совершенно незнакомец,
Всегда везучий,
Еще не падал,
А здесь царит спокойствие,
Я всегда иду за своей душой.
Я совершенно незнакомец,
Всегда везучий,
Еще не падал.