El Run Run (Maqueta) - Estopa translation in French

El Run Run (Maqueta)

Suena el run run de mi mundo marrón,
doble ración de realidad común.
Desde un rincón de mi habitación,
primera fila sólo para mí.
A mí me suena el run run de mi corazón,
no se me quita el gusanillo de ti,
me suena el run run dentro de una estación,
mi último tren ya no quiere salir.
Si es que algo me quema,
por dentro tengo una hoguera,
que mi sangre se envenena
con el tiempo que me queda.
Que me lleve un diablo viejo
que está dentro de mi espejo gris.
Saco mi bandera negra con la calavera,
que quiero llegar al cielo
trepando por tus caderas,
me paro a medio camino
para descansar contigo aquí.
Mi corazón sin ti,
mi corazón sin ti.
Suena el Big Bang dentro de una canción,
un universo que quiere nacer,
a mí me suena en su run mi mundo interior,
que a mí me gusta que se escuche bien.
A mí me suena el run run de mi corazón,
no se me quita el gusanillo de ti,
me suena el run run dentro de una estación,
mi último tren que no quiere salir.
Si es que algo me quema,
por dentro tengo una hoguera,
que mi sangre se envenena
con el tiempo que me queda.
Que me lleve un diablo viejo
que está dentro de mi espejo gris.
Saco mi bandera negra con la calavera,
que quiero llegar al cielo
trepando por tus caderas,
me paro a medio camino
para descansar contigo aquí.
Mi corazón sin ti,
mi corazón sin ti.
Y yo no sé qué tengo que hacer
para poder verme el cuerpo por dentro,
adivinar mi forma de ser,
la fuente que da los remordimientos.
Y yo no sé qué tengo que hacer
para poder verme el cuerpo por dentro,
adivinar mi forma de ser,
la fuente que da...

Le Run Run (Maquette)

J'entends le run run de mon monde marron,
double ration de réalité commune.
Depuis un coin de ma chambre,
première rangée rien que pour moi.
J'entends le run run de mon cœur,
je n'arrive pas à me débarrasser de ce petit ver de toi,
j'entends le run run à l'intérieur d'une station,
mon dernier train ne veut plus partir.
Si quelque chose me brûle,
j'ai un feu de joie à l'intérieur,
que mon sang s'empoisonne
avec le temps qu'il me reste.
Que me prenne un vieux diable
qui est à l'intérieur de mon miroir gris.
Je sors mon drapeau noir avec la tête de mort,
je veux atteindre le ciel
en grimpant sur tes hanches,
je m'arrête à mi-chemin
pour me reposer avec toi ici.
Mon cœur sans toi,
mon cœur sans toi.
Le Big Bang résonne à l'intérieur d'une chanson,
un univers qui veut naître,
j'entends mon monde intérieur dans son run,
que j'aime bien qu'il s'entende bien.
J'entends le run run de mon cœur,
je n'arrive pas à me débarrasser de ce petit ver de toi,
j'entends le run run à l'intérieur d'une station,
mon dernier train qui ne veut pas partir.
Si quelque chose me brûle,
j'ai un feu de joie à l'intérieur,
que mon sang s'empoisonne
avec le temps qu'il me reste.
Que me prenne un vieux diable
qui est à l'intérieur de mon miroir gris.
Je sors mon drapeau noir avec la tête de mort,
je veux atteindre le ciel
en grimpant sur tes hanches,
je m'arrête à mi-chemin
pour me reposer avec toi ici.
Mon cœur sans toi,
mon cœur sans toi.
Et je ne sais pas ce que je dois faire
pour pouvoir me voir le corps à l'intérieur,
deviner ma façon d'être,
la source qui donne les remords.
Et je ne sais pas ce que je dois faire
pour pouvoir me voir le corps à l'intérieur,
deviner ma façon d'être,
la source qui donne...