Lyrics and translation Estopa - Escucha princesa

Escucha princesa

Escúchame princesa
que la lluvia no molesta
que mi mente está muy cerca del colapso
si quieres dar el paso sólo tienes que mirarme
no tienes que decir nada
para darlo
y cuéntale a otro que
la vida te ha maltratado
que lo nuestro no va bien
que sería mejor dejarlo
y date la vuelta
que aqui hay tres taxis parados
finge que no estas contenta y déjame aquí tirado
escúhame princesa olvidaré tu último beso
sólo dame algo de tiempo
sólo eso
no intentes consolarme con tu amistad eterna
no te inventes más historias
de novelas
y cuéntale a otro que la vida te ha maltratado
que lo nuestro no va bien
que sería mejor dejarlo
y date la vuelta
que aquí tres taxis parados
finge que no estás contenta
y déjame aquí tirado
escucha, escucha y no digas nada
que ya va haciendo frío y en tu casa faltas tú
despide a bobi de mi parte
ya me darás los discos cuando tengas ocasión
no jures que algún dia me quisiste
que nunca me engañaste pero el tiempo te cansó
sólo dame un abrazo y deséame lo mejor
que no me caeré a trozos ni me volaré los sesos
sélo dame un abrazo y deséame lo mejor
que no me caeré a trozos ni me volaré los sesos
escucha, escucha y no digas nada que va haciendo frío y en tu casa faltas tu
despide a bobi de mi partre
ya me darás los discos cuando tengas ocasión
no no no no no
no jures que algún dia me quisiste que nunca me engañaste pero el tiempo te cansó
sólo dame un abrazo y deséame lo mejor
que no me caeré a trozos ni me volaré los sesos
sólo dame un abrazo y deséame lo mejor que no me caeré a trozos
ni me volaré los sesos

Écoute princesse

Écoute-moi princesse
que la pluie ne dérange pas
que mon esprit est très proche de l'effondrement
si tu veux faire le pas, il suffit de me regarder
tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
pour le faire
et dis à un autre que
la vie t'a maltraité
que notre histoire ne va pas bien
que ce serait mieux de tout arrêter
et tourne-toi
car ici il y a trois taxis qui attendent
fais semblant de ne pas être contente et laisse-moi ici, à terre
écoute-moi princesse, j'oublierai ton dernier baiser
donne-moi juste un peu de temps
juste ça
n'essaie pas de me consoler avec ton amitié éternelle
n'invente pas d'autres histoires
de romans
et dis à un autre que la vie t'a maltraité
que notre histoire ne va pas bien
que ce serait mieux de tout arrêter
et tourne-toi
car ici il y a trois taxis qui attendent
fais semblant de ne pas être contente
et laisse-moi ici, à terre
écoute, écoute et ne dis rien
car il fait déjà froid et tu manques à ta maison
dis au revoir à Bobi de ma part
tu me donneras les disques quand tu en auras l'occasion
ne jure pas que tu m'as aimé un jour
que tu ne m'as jamais trompé mais que le temps t'a fatigué
donne-moi juste un câlin et souhaite-moi bonne chance
car je ne vais pas me briser en morceaux ni me tirer une balle
donne-moi juste un câlin et souhaite-moi bonne chance
car je ne vais pas me briser en morceaux ni me tirer une balle
écoute, écoute et ne dis rien car il fait déjà froid et tu manques à ta maison
dis au revoir à Bobi de ma part
tu me donneras les disques quand tu en auras l'occasion
non non non non non
ne jure pas que tu m'as aimé un jour que tu ne m'as jamais trompé mais que le temps t'a fatigué
donne-moi juste un câlin et souhaite-moi bonne chance
car je ne vais pas me briser en morceaux ni me tirer une balle
donne-moi juste un câlin et souhaite-moi bonne chance car je ne vais pas me briser en morceaux
ni me tirer une balle