Lyrics and translation Estopa - Exiliado en el lavabo (por Leiva)

Exiliado en el lavabo (por Leiva)

Con la cabeza metida en el water
Debes llevar unas horas dormido sin aire
La última raya de coca
Ensuciaba en espejo volcado
Y en el suelo gotas de sangre
Porque un grumo te ha cortado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo,
Contando cada minuto,
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados.
Dime cómo huele el viento
Desde tu tabique blanco.
He venido a contarte
Que tu novia te ha dejado
Que ya no le funcionas
Que estás acabado
Me ha dicho que cuando te vea
Te dé un abrazo
Creo que soy el único que sigue a tu lado
Anda, tira eso
Subámonos al tejado y cuenta
Cuéntame lo que quieras
Cuéntame que estás enganchado
Y dime cómo ves el mundo exiliado en el lavabo
Exiliado en el lavabo

Exilé dans le lavabo (par Leiva)

Avec la tête dans les toilettes
Tu dois dormir depuis des heures sans air
La dernière ligne de cocaïne
Sale le miroir renversé
Et des gouttes de sang sur le sol
Parce qu'un caillot t'a coupé
Dis-moi comment tu vois le monde
Exilé dans chaque lavabo,
Comptez chaque minute,
Administrant vos grammes
Dis-moi comment tu vois mon visage
Depuis tes yeux fous.
Dis-moi comment le vent sent
Depuis votre cloison blanche.
Je suis venu te dire
Que ta petite amie t'a quitté
Que ça ne marche plus pour elle
Que tu es fini
Elle m'a dit que quand elle te verrait
Je te donne un câlin
Je pense que je suis le seul à être encore à tes côtés
Allez, jette ça
Montons sur le toit et raconte
Raconte-moi ce que tu veux
Raconte-moi que tu es accro
Et dis-moi comment tu vois le monde exilé dans le lavabo
Exilé dans le lavabo