Fumar (con Joaquin Sabina) - Estopatranslation in German
Acordate
de
esas
noches
y
esos
dias,
Erinnere
dich
an
jene
Nächte
und
diese
Tage,
Por
las
mesa
desfilaban
los
millones,
yo
jugaba
como
un
loco
y
te
queria,
nuestra
carta
favorita
era
el
dos
de
corazones.
Über
den
Tisch
zogen
Millionen
vorbei,
ich
spielte
wie
verrückt
und
liebte
dich,
unsere
Lieblingskarte
war
die
Zwei
der
Herzen.
Aposte
la
tele,
caster,
la
camisa,
estuve
a
punto
de
perder
los
pantalos.Una
ultima
mano
en
la
cornisa
para
el
fin
salio
el
dos
de
corazones.
Setzte
den
Fernseher,
die
Haustür,
das
Hemd,
stand
kurz
davor,
die
Hose
zu
verlieren.
Ein
letztes
Spiel
auf
der
Kante,
am
Ende
kam
die
Zwei
der
Herzen.
Estribillo
Refrain
Tuve
un
garito
en
la
calle
Honduras,
ahora
duermo
revolcado
entre
cartones
Hatte
eine
Spelunke
in
der
Honduras-Straße,
jetzt
schlaf
ich
zwischen
Pappen
verschmutzt
Lo
perdi
todo
en
una
noche
de
locura
Verlor
alles
in
einer
verrückten
Nacht
Apostando
por
el
dos
de
corazones.
Beim
Setzen
auf
die
Zwei
der
Herzen.
Me
buscan
los
secuaces
de
La
Turca
Mich
suchen
die
Handlanger
der
Türkin,
Quieren
darle
de
comer
a
los
leones.
Sie
wollen
mich
den
Löwen
zum
Fraß
vorwerfen.
Del
encargo
el
sombrero
se
difurca
Der
Hut
vom
Auftrag
verzieht
sich,
Ya
no
sale
mas
el
dos
de
corazones.
Die
Zwei
der
Herzen
kommt
nicht
mehr
raus.
Ya
vino
a
tomarme
las
medidas
el
tipo
que
fabrica
los
cajones,
con
su
maso
de
cartas
repetidas
Kam
schon
der
Sargtischler
zum
Vermessen,
Ya
que
todas
son
el
dos
de
corazones.
Mit
seinem
Blatt
voller
doppelter
Karten,
weil
alle
die
Zwei
der
Herzen
sind.
...Estribillo...
...Refrain...
Podria
ponerme
de
rodillas,
rogarte
que
no
me
abandones,
Ich
würde
mich
auf
die
Knie
werfen,
flehen
dass
du
mich
nicht
verlässt,
Aunque
no
eres
ninguna
maravilla
Obwohl
du
kein
Wunder
bist,
Me
lo
jugo
todo
Setzte
ich
alles
Al
dos
de
corazones
Auf
die
Zwei
der
Herzen
...Estribillo...
...Refrain...
Podria
ponerme
de
rodillas,
rogarte
que
no
me
abandones,
Ich
würde
mich
auf
die
Knie
werfen,
flehen
dass
du
mich
nicht
verlässt,
Aunque
no
eres
ninguna
maravilla
Obwohl
du
kein
Wunder
bist,
Me
lo
jugo
todo
Setzte
ich
alles
Al
dos
de
corazones
Auf
die
Zwei
der
Herzen
Coro:
A
donde?
Chor:
Auf
was?
Al
dos
de
corazones
Auf
die
Zwei
der
Herzen
Coro:
A
que?
Chor:
Worauf?
Al
dos
de
corazones
Auf
die
Zwei
der
Herzen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.