Lyrics and translation Estopa - Fabricas de Sueños
Fábricas
de
sueños,
Usines
de
rêves,
vertederos
de
historias,
décharges
d'histoires,
humos
de
recuerdo,
fumées
de
souvenirs,
olvidos
de
memoria.
oublies
de
mémoire.
Amores
verdaderos,
Amours
vrais,
que
me
saben
a
gloria,
qui
me
donnent
le
goût
de
la
gloire,
bajan
las
mareas,
les
marées
baissent,
suben
la
contribución,
la
contribution
monte,
y
nos
la
dan
con
queso,
et
ils
nous
le
donnent
avec
du
fromage,
y
queremos
jamón.
et
nous
voulons
du
jambon.
Y
el
centro
de
mi
universo,
Et
le
centre
de
mon
univers,
que
esté
en
nuestra
habitación.
qu'il
soit
dans
notre
chambre.
Yo
aprengo
a
sobrevivir,
J'apprends
à
survivre,
en
el
barrio
de
la
ilusión.
dans
le
quartier
de
l'illusion.
Y
en
la
ciudad
de
las
nubes,
Et
dans
la
ville
des
nuages,
calle
de
mi
imaginación.
rue
de
mon
imagination.
Yo
aprendo
a
sobrevivir,
J'apprends
à
survivre,
encerrado
en
mi
habitación.
enfermé
dans
ma
chambre.
De
la
ciudad
de
las
nubes,
De
la
ville
des
nuages,
yo
no
me
quiero
marchar.
je
ne
veux
pas
partir.
Se
me
ha
olvidado
la
manera
de
volar,
J'ai
oublié
comment
voler,
ya
que
no
pasa
el
tiempo,
puisque
le
temps
ne
passe
pas,
y
el
espacio
se
vuelve
cada
vez
más
pequeño.
et
l'espace
devient
de
plus
en
plus
petit.
Cuando
me
quedo
encerrado.
Quand
je
suis
enfermé.
Leeerelele...
Leeerelele...
En
la
cárcel
de
tus
sueños.
Dans
la
prison
de
tes
rêves.
Leeerelele...
Leeerelele...
Cuando
me
dejas
plantado.
Quand
tu
me
plantes
là.
Leeerelele...
Leeerelele...
En
la
parada
del
metro.
À
l'arrêt
du
métro.
Leeelee...
Leeelee...
Y
en
la
plaza
del
mercado,
Et
sur
la
place
du
marché,
ya
no
se
cuentan
cuentos,
on
ne
raconte
plus
d'histoires,
han
echado
a
los
viejos,
ils
ont
chassé
les
vieux,
no
tienen
perdón.
ils
n'ont
pas
de
pardon.
Por
eso
quiero
contártelo,
C'est
pourquoi
je
veux
te
le
raconter,
cantando
esta
canción,
en
chantant
cette
chanson,
yo
aprendo
a
sobrevivir,
j'apprends
à
survivre,
en
el
barrio
de
la
ilusión,
dans
le
quartier
de
l'illusion,
y
en
la
ciudad
de
las
nubes,
et
dans
la
ville
des
nuages,
calle
de
mi
imaginación.
rue
de
mon
imagination.
Yo
aprendo
a
sobrevivir,
J'apprends
à
survivre,
encerrado
en
mi
habitación.
enfermé
dans
ma
chambre.
De
la
ciudad
de
las
nubes,
De
la
ville
des
nuages,
yo
no
me
quiero
marchar.
je
ne
veux
pas
partir.
Se
me
ha
olvidado
la
manera
de
volar,
J'ai
oublié
comment
voler,
ya
que
no
pasa
el
tiempo,
puisque
le
temps
ne
passe
pas,
y
el
espacio
se
vuelve
cada
vez
más
pequeño.
et
l'espace
devient
de
plus
en
plus
petit.
Cuando
me
quedo
encerrado.
Quand
je
suis
enfermé.
Leeerelele...
Leeerelele...
En
la
cárcel
de
tus
sueños.
Dans
la
prison
de
tes
rêves.
Leeerelele...
Leeerelele...
Cuando
me
dejas
plantado.
Quand
tu
me
plantes
là.
Leeerelele...
Leeerelele...
En
la
parada
del
metro.
À
l'arrêt
du
métro.
Se
me
ha
olvidado
la
manera
de
volar!
J'ai
oublié
comment
voler
!
Se
me
ha
olvidado
la
manera
de
volar!
J'ai
oublié
comment
voler
!
Se
me
ha
olvidado!
J'ai
oublié
!
Se
me
ha
olvidado
la
manera
de
volar!
J'ai
oublié
comment
voler
!
Se
me
ha
olvidado
la
manera
de
volar!
J'ai
oublié
comment
voler
!
Se
me
ha
olvidado!
J'ai
oublié
!
Se
me
ha
olvidado
la
manera
de
volar...
J'ai
oublié
comment
voler...
Rate the translation
1
Paseo
2 Fabricas de Sueños
3 Ni Pa Ti Ni Pa Mi
4 No Quiero Verla Mas
5 Monstruos
6 Lunes
7 Ninguna Parte
8 Vacaciones
9 Que Suerte la Mia
10 Malabares
11 A Mi Me Gusta
12 Gulere Gulere
2 Fabricas de Sueños
3 Ni Pa Ti Ni Pa Mi
4 No Quiero Verla Mas
5 Monstruos
6 Lunes
7 Ninguna Parte
8 Vacaciones
9 Que Suerte la Mia
10 Malabares
11 A Mi Me Gusta
12 Gulere Gulere
Attention! Feel free to leave feedback.