Lyrics and translation Estopa - Gafas de Rosa

Gafas de Rosa

Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Cuando la cosa se pone espantosa
Cuando nadie encuentra la solución
Cuando nadie te indica la salida
Y nadie te explica una explicación
Cuando las primavera van pasando
Y poquito a poco los vas calando
Cuando parece que te estén llamando
A la cara tonto y tú tan contento
Ponte unas gafas de color de rosa
Si del sistema no quieres salir
Saca tu sonrisa más casposa
Relájate y disfruta de tu país
Porque está claro que te están tangando
Cuando nadie se pone en tu lugar
Llueven collejas por todos los lados
Esconde la mano y a disimular
Todos sabemos saquear los mercados
Todos sabemos la tienda que es
Todos sabemos dónde está el pescado
Que está más salado y la carne también
Luego podemos ir a celebrarlo
A la plaza del pueblo igual que antaño
Todos sabemos como montarlo
Sabemos que sabemos hacerlo
Siempre podemos alienarlos en alguna religión
Con el paso de los años
A pesar de los años, les dan la razón
También podemos afiliarnos a un partido impopular
Te protegen del estado, son los putos amos
Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Siempre podemos emborracharnos
Pasar de todo y después morirnos
Quemarlo todo y autodestruirnos
Quemar la saca
Ponte unas gafas de color de rosa
Si del sistema no quieres salir
Saca tu sonrisa más casposa
Relájate y disfruta de tu país
Porque está claro que te están tangando
Cuando nadie se pone en tu lugar
Llueven collejas por todos los lados
Esconde la mano y a disimular
Ponte unas gafas de color de rosa
Si del sistema no quieres salir
Saca tu sonrisa más casposa
Relájate y disfruta de tu país
Porque está claro que te están tangando
Cuando nadie se pone en tu lugar
Llueven collejas por todos los lados
Esconde la mano y a disimular

Lunettes roses

Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Quand les choses deviennent terribles
Quand personne ne trouve de solution
Quand personne ne te montre la sortie
Et personne ne t'explique une explication
Quand les printemps passent
Et que tu les ressens petit à petit
Quand il semble qu'ils t'appellent
Idiot en face et toi si content
Mets des lunettes roses
Si tu ne veux pas sortir du système
Sors ton sourire le plus désuet
Détende-toi et profite de ton pays
Parce qu'il est clair qu'ils te font payer
Quand personne ne se met à ta place
Des coups de poing pleuvent de partout
Cache ta main et fais semblant
On sait tous comment piller les marchés
On sait tous quelle est la boutique
On sait tous où se trouve le poisson
Qui est plus salé et la viande aussi
Ensuite, on peut aller le célébrer
Sur la place du village comme avant
On sait tous comment monter ça
On sait qu'on sait le faire
On peut toujours les aliéner dans une religion
Avec le passage des années
Malgré les années, ils ont raison
On peut aussi s'affilier à un parti impopulaire
Ils te protègent de l'État, ils sont les putains de boss
Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
Pa pa pa pa yieeh...
On peut toujours se saouler
Se moquer de tout et mourir ensuite
Tout brûler et s'autodétruire
Brûler le sac
Mets des lunettes roses
Si tu ne veux pas sortir du système
Sors ton sourire le plus désuet
Détende-toi et profite de ton pays
Parce qu'il est clair qu'ils te font payer
Quand personne ne se met à ta place
Des coups de poing pleuvent de partout
Cache ta main et fais semblant
Mets des lunettes roses
Si tu ne veux pas sortir du système
Sors ton sourire le plus désuet
Détende-toi et profite de ton pays
Parce qu'il est clair qu'ils te font payer
Quand personne ne se met à ta place
Des coups de poing pleuvent de partout
Cache ta main et fais semblant