Hemicraneal - Directo Acústico - Estopa translation in German

Hemicraneal - Directo Acústico

Deja que la lluvia acaricie tus párpados
Que la humedad se clave en tu piel
Deja que esta noche tus pies anden descalzos
No los pares si empiezan a correr

Deja que el deseo por una vez se cumpla
Deja que el silencio te susurre otra vez
Deja que tu ausencia en una depresión se hunda
Deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer

Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte
Y que el neón de la noche se clave en tu sien
Deja que la duda que hay en tu mente no pregunte
Y que no se clave, que ni siquiera hable
Y que se muera solo por esta vez

Deja que los coches te salpiquen cuando pasen
Que mojen tu risa, con su puta prisa antes de morder
Esa manzana envenenada por un jodido martes
Que se pregunten qué haces en la calle
Que no se den cuenta de ese detalle

Que esto es un paseo como los de antes
El que nadie se busca, nadie quiere encontrarse
Que todo se vuelca en un vaso vacío
Que no hay más nostalgia que la de perderse

Si duele un recuerdo, te cura el olvido
Si duele la cabeza, con Hemicraneal vale
Si buscas ayuda, chungo de esta noche estoy solo conmigo

Deja que los coches te salpiquen cuando pasen
Que mojen tu risa, con su puta prisa antes de morder
Esa manzana envenenada por un jodido martes
Que se pregunten qué haces en la calle
Que no se den cuenta de ese detalle
Que esto es un paseo como los de antes

El que nadie se busca, nadie quiere encontrarse
Que todo se vuelca en un vaso vacío
Que no hay más nostalgia que la de perderse
Si duele un recuerdo, te cura el olvido
Si duele la cabeza, con Hemicraneal vale
Si buscas ayuda, chungo de esta noche estoy solo conmigo

Hemicraneal - Akustisch Live

Lass den Regen deine Augenlider streicheln
Lass die Feuchtigkeit in deine Haut eindringen
Lass deine Füße heute Nacht barfuß gehen
Halte sie nicht auf, wenn sie zu rennen beginnen

Lass den Wunsch ausnahmsweise wahr werden
Lass die Stille dir wieder zuflüstern
Lass deine Abwesenheit in einer Depression versinken
Lass das Kind in dir wiedergeboren werden

Lass die Leute auf beiden Seiten vorbeigehen, ohne dich zu berühren
Und lass das Neonlicht der Nacht sich in deine Schläfe bohren
Lass den Zweifel in deinem Kopf keine Fragen stellen
Und dass er sich nicht festsetzt, dass er nicht einmal spricht
Und dass er nur für dieses eine Mal stirbt

Lass dich von den Autos bespritzen, wenn sie vorbeifahren
Lass sie dein Lachen benetzen, mit ihrer verdammten Eile, bevor sie beißen
Diesen vergifteten Apfel eines verdammten Dienstags
Lass sie sich fragen, was du auf der Straße machst
Lass sie dieses Detail nicht bemerken

Dass dies ein Spaziergang wie früher ist
Einer, bei dem sich niemand sucht, niemand finden will
Dass alles sich in ein leeres Glas ergießt
Dass es keine größere Nostalgie gibt, als sich zu verlieren

Wenn eine Erinnerung schmerzt, heilt dich das Vergessen
Wenn der Kopf schmerzt, reicht Hemicraneal
Wenn du Hilfe suchst, schlimm dran heute Nacht, ich bin allein mit mir

Lass dich von den Autos bespritzen, wenn sie vorbeifahren
Lass sie dein Lachen benetzen, mit ihrer verdammten Eile, bevor sie beißen
Diesen vergifteten Apfel eines verdammten Dienstags
Lass sie sich fragen, was du auf der Straße machst
Lass sie dieses Detail nicht bemerken
Dass dies ein Spaziergang wie früher ist

Einer, bei dem sich niemand sucht, niemand finden will
Dass alles sich in ein leeres Glas ergießt
Dass es keine größere Nostalgie gibt, als sich zu verlieren
Wenn eine Erinnerung schmerzt, heilt dich das Vergessen
Wenn der Kopf schmerzt, reicht Hemicraneal
Wenn du Hilfe suchst, schlimm dran heute Nacht, ich bin allein mit mir