Estopa - Jugar al Despiste - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Estopa - Jugar al Despiste




Escribí una movida tan normal como
Я написал такой же нормальный ход, как и ты.
Como yo y como es
Как я и как это
Conté la historia de mi vida, un verso ABC
Я рассказал историю своей жизни, стих ABC
Que a veces me conviene
Что иногда подходит мне
Soñé que la vida es una peli- de Buñuel
Мне приснилось, что жизнь-это фильм о Бунюэле.
Que nunca acaba bien, que siempre me pone a cien
Что никогда не заканчивается хорошо, что всегда ставит меня на сто
Que no te tengo delante
Что у меня нет тебя передо мной.
Y eres lo más importante
И ты самое главное.
Mi mente en la lavadora
Мой разум в стиральной машине
Mis palabras son las manchas
Мои слова-пятна,
Mi boca es una pistola
Мой рот-пистолет.
Se dispara si te marchas
Он стреляет, если вы уходите
Pero no cuentes las horas
Но не считайте часы
Que no he pasado contigo
Что я не случился с тобой.
Yo no cuento ni una sola.
Я не считаю ни одного.
Se me han pasado dormido
Я заснул.
Cuando mi alma se enamora (ua, ua, ua, ua, ua)
Когда моя душа влюбляется (ua, ua, ua, ua, ua)
Entre ronquido y ronquido
Между храпом и храпом
Después de comerme el tarro dejé de escribir
После того, как я съел банку, я перестал писать
"¡Qué cosas más raras pienso!", pensé
"Какие странные вещи я думаю!" - подумал я
Te busqué en el garito que siempre sueles ir
Я искал тебя в гараже, в котором ты всегда бываешь.
Pero no te encontré, aunque no perdí la fe
Но я не нашел тебя, хотя я не потерял веру.
Y hoy te escribo en un papel, no tengo internet
И сегодня я пишу тебе на бумаге, у меня нет интернета.
O pinto en la pared, la pared pa′ quien la pinte
Или Я рисую на стене, на стене, кто ее рисует.
O a gusto de jazz para jugar al despiste
Или в стиле джаза, чтобы играть в пренебрежение
Que no te tengo delante
Что у меня нет тебя передо мной.
Y eres lo más importante
И ты самое главное.
Mi mente en la lavadora
Мой разум в стиральной машине
Mis palabras son las manchas
Мои слова-пятна,
Mi boca es una pistola
Мой рот-пистолет.
Se dispara si te marchas
Он стреляет, если вы уходите
Pero no cuentes las horas
Но не считайте часы
Que no he pasado contigo
Что я не случился с тобой.
Yo no cuento ni una sola
Я не считаю ни одного
Se me han pasado dormido
Я заснул.
Cuando mi alma se enamora (ua, ua, ua, ua, ua)
Когда моя душа влюбляется (ua, ua, ua, ua, ua)
Entre ronquido y ronquido
Между храпом и храпом
Mi mente en la lavadora
Мой разум в стиральной машине
Mis palabras son las manchas
Мои слова-пятна,
Mi boca es una pistola
Мой рот-пистолет.
Se dispara si te marchas
Он стреляет, если вы уходите
Pero no cuentes las horas
Но не считайте часы
Que no he pasado contigo
Что я не случился с тобой.
Yo no cuento ni una sola
Я не считаю ни одного
Se me han pasado dormido
Я заснул.
Después de comerme el tarro dejé de escribir
После того, как я съел банку, я перестал писать





Writer(s): Jose Manuel Munoz Calvo, David Munoz Calvo


Attention! Feel free to leave feedback.