Lyrics and translation Estopa - La vida es la ostia

La vida es la ostia

Que Bonito Es El Amor
Que Bonito Es Divertirse
Ser Un Chico Sano Un Caraja Un Despiste
Que Bonita Es Una Flor
Que Bonito El Arcoiris
Si Es Que La Vida Es La Hostia
Y Yo No Se Porque Estoy Triste
¡tanta Pena!
Si La Vida Es Tanta Hostia
Yes Que Me Miro Las Venas
Y La Sangre Se Me Amontona
Y Luego Miro Pa¸rriba
Pa Cargar La Pistola
Matar Dos Monstruos De Un Tiro
El Primero Es La Agonia
Y El Segundo Es El Vacio Donde Me Quedo To
Los Dias
Siempre Miro Pa¸rriba
Pa Cargar La Pistola
Matar Dos Monstruos De Un Tiro
El Primero Es La Agonia
Y El Segundo Es El Vacio Donde Me Quedo To
Los Dias
A Veces Me Fundiria
Con Una Nintendo
A Veces Me Pasaria El Dia Siempre En Punto
Muerto
Sólo Cuando Estamos A Solas
Mi Consola Y Yo
Se Lo Que Es Olvidar
Que Bonito Es El Amor
Que Bonito Es Divertirse
Ser Un Chico Sano Un Caraja Un Despiste
Que Bonita Es Una Flor
Que Bonito El Arcoiris
Si Es Que La Vida Es La Hostia
Y Yo No Se Porque Estoy Triste
¡tanta Pena!
Si La Vida Es Tanta Hostia
Y Es Que Me Miro Las Venas
Y La Sangre Se Me Amontona
Y Luego Miro Pa¸rriba
Pa Cargar La Pistola
Matar Dos Monstruos De Un Tiro
El Primero Es La Agonia
Y El Segundo Es El Vacio Donde Me Quedo To
Los Dias
Siempre Miro Pa¸rriba
Pa Cargar La Pistola
Matar Dos Monstruos De Un Tiro
El Primero Es La Agonia
Y El Segundo Es El Vacio Donde Me Quedo To
Los Putos Dias. Si La Vida Es Tanta Ostia

La vie est une merde

Comme l'amour est beau
Comme c'est beau de s'amuser
Être un garçon sain, un idiot, un absent d'esprit
Comme une fleur est belle
Comme l'arc-en-ciel est beau
Si la vie est une merde
Et je ne sais pas pourquoi je suis triste
Tant de chagrin!
Si la vie est tant de merde
Oui, je me regarde les veines
Et le sang me monte à la tête
Et puis je regarde en haut
Pour charger le pistolet
Tuer deux monstres d'un coup
Le premier est l'agonie
Et le second est le vide où je reste tout
Les jours
Je regarde toujours en haut
Pour charger le pistolet
Tuer deux monstres d'un coup
Le premier est l'agonie
Et le second est le vide où je reste tout
Les jours
Parfois je fondrais
Avec une Nintendo
Parfois je passerais la journée toujours à l'heure
Mort
Seulement quand nous sommes seuls
Ma console et moi
Je sais ce que c'est que d'oublier
Comme l'amour est beau
Comme c'est beau de s'amuser
Être un garçon sain, un idiot, un absent d'esprit
Comme une fleur est belle
Comme l'arc-en-ciel est beau
Si la vie est une merde
Et je ne sais pas pourquoi je suis triste
Tant de chagrin!
Si la vie est tant de merde
Et je me regarde les veines
Et le sang me monte à la tête
Et puis je regarde en haut
Pour charger le pistolet
Tuer deux monstres d'un coup
Le premier est l'agonie
Et le second est le vide où je reste tout
Les jours
Je regarde toujours en haut
Pour charger le pistolet
Tuer deux monstres d'un coup
Le premier est l'agonie
Et le second est le vide où je reste tout
Les jours de merde. Si la vie est tant de merde.