Estopa - Luna Lunera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Estopa - Luna Lunera




Luna Lunera
Лунная луна
Porque se me va
Потому что у меня пропадает
Toda la fuerza por la boca
Вся сила через рот,
Que me condena y se equivoca
Который меня осуждает и ошибается,
Sin poderlo remediar
И я не могу ничего с этим поделать.
Porque no puedo pensar
Потому что я не могу думать,
Porque la luna se ha vuelto loca
Потому что луна сошла с ума,
Ya no me quiere, ya no me toca
Она больше не хочет меня, она больше не касается меня,
Luna lunera, ¿Por qué te vas?
Лунная луна, почему ты уходишь?
Porque ya no vivo
Потому что я больше не живу,
Siempre pendiente de tu pelo
Всегда думаю о твоих волосах,
Que siempre había nublado el cielo
Которые всегда застилали небо,
Y que amenazaba tormenta y que sabe a menta
И которые предвещали бурю и пахнут мятой.
Porque ya no escribo
Потому что я больше не пишу,
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Ни когда могу, ни когда хочу,
Porque yo ya no soy el primero
Потому что я больше не первый.
Porque me suenan tan mal
Потому что мне так фальшиво звучат
Todas la cuerdas de mis deseos
Все струны моих желаний,
Porque hoy te veo y hoy no te veo
Потому что сегодня я вижу тебя, а сегодня нет,
Porque no te estás quieta
Потому что ты не можешь усидеть на месте,
Porque no te estás quieta
Потому что ты не можешь усидеть на месте.
Y porque soñar
И потому что мечтать,
Porque soñar ya no es bonito ni feo
Потому что мечтать уже не красиво и не уродливо,
Porque va siendo lo ultimito
Потому что это становится последним,
Lo ultimito, lo ultimito que queda
Самым последним, самым последним, что осталось.
Porque ya no vivo
Потому что я больше не живу,
Siempre pendiente de tu pelo
Всегда думаю о твоих волосах,
Que siempre había nublado el cielo
Которые всегда застилали небо,
Y que amenazaba tormenta y que sabe a menta
И которые предвещали бурю и пахнут мятой.
Porque ya no escribo
Потому что я больше не пишу,
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Ни когда могу, ни когда хочу,
Porque yo ya no soy el primero
Потому что я больше не первый.
Párate a pensar
Остановись и подумай,
Pensar para que tus pensamientos
Подумай, чтобы твои мысли
Sirvan de hoguera, donde yo
Служили костром, где я
Me quemo por fuera y por dentro
Сгораю снаружи, а ты внутри.
Que no te queda tan mal
Тебе так идет
Y ese bonito vestido negro
Это красивое черное платье,
Lo que me pasa es que si te quitas la ropa
Дело в том, что если ты снимешь одежду,
Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Я взлечу, взлечу, взлечу, взлечу.
Porque ya no vivo
Потому что я больше не живу,
Siempre pendiente de tu pelo
Всегда думаю о твоих волосах,
Que siempre había nublado el cielo
Которые всегда застилали небо,
Y que amenazaba tormenta y que sabe a menta
И которые предвещали бурю и пахнут мятой.
Porque ya no escribo
Потому что я больше не пишу,
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Ни когда могу, ни когда хочу,
Porque yo ya no soy el primero
Потому что я больше не первый.
Es porque yo
Это потому что я,
Porque ya no vivo
Потому что я больше не живу,
Siempre pendiente de tu pelo
Всегда думаю о твоих волосах,
Que siempre había nublado el cielo
Которые всегда застилали небо,
Y que amenazaba tormenta y que sabe a menta
И которые предвещали бурю и пахнут мятой.
Porque ya no escribo
Потому что я больше не пишу,
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Ни когда могу, ни когда хочу,
Porque yo ya no soy el primero
Потому что я больше не первый.
Porque se me va
Потому что у меня пропадает
Toda la fuerza por la boca
Вся сила через рот,
Que me condena y se equivoca
Который меня осуждает и ошибается,
Sin poderlo remediar
И я не могу ничего с этим поделать.
Porque se me va
Потому что у меня пропадает,
Porque se me va
Потому что у меня пропадает.
Porque ya no vivo
Потому что я больше не живу,
Siempre pendiente de tu pelo
Всегда думаю о твоих волосах,
Que siempre había nublado el cielo
Которые всегда застилали небо,
Y que amenazaba tormenta y que sabe a menta
И которые предвещали бурю и пахнут мятой.
Porque ya no escribo
Потому что я больше не пишу,
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Ни когда могу, ни когда хочу,
Porque yo ya no soy el primero
Потому что я больше не первый.
Porque ya no vivo
Потому что я больше не живу,
Siempre pendiente de tu pelo
Всегда думаю о твоих волосах,
Que siempre había nublado el cielo
Которые всегда застилали небо,
Y que amenazaba tormenta y que sabe a menta
И которые предвещали бурю и пахнут мятой.
Porque ya no escribo
Потому что я больше не пишу,
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Ни когда могу, ни когда хочу,
Porque yo ya no soy el primero
Потому что я больше не первый.
Porque ya no vivo
Потому что я больше не живу,
Siempre pendiente de tu pelo
Всегда думаю о твоих волосах,
Que siempre había nublado el cielo
Которые всегда застилали небо,
Y que amenazaba tormenta y que sabe a menta
И которые предвещали бурю и пахнут мятой.





Writer(s): JOSE MANUEL MUNOZ CALVO, DAVID MUNOZ CALVO


Attention! Feel free to leave feedback.