Me Quedaré - Directo Acústico - Estopa translation in German

Me Quedaré - Directo Acústico

Nos toca vivir tiempos
En los que ya nacemos muy viejos
Nos queda el cruel consuelo
De no mirarnos nunca al espejo

Nos cuesta levantarnos
Y en la misma cuesta caemos
Porque nos cuesta tanto
Mejor quedarse siempre en el suelo

Se nos cambia la mirada
Cada vez que se nos rompe el alma
Se nos quitan toda' las gana'
Siempre esperamos que llegue el mañana

Me quedaré con muchas ganas de verte
Vacío y sin aliento estaré
A punto de encontrarte
Cuando se acabe el tiempo volveré
Cuando no quede nadie
A ver si están los restos del que fui
Pero ese nunca vuelve

En mentiras creemos
Nos limitamos a pensar que somos buenos
Nunca nos preguntamos
Solo hablamos, reímos y a veces lloramos

Cuando nos conocemos
Empezamos a pensar lo que está pasando
Y miramos más lejos
Y miramos donde nunca habíamos mirado

Se nos hace corto el tiempo
Cada vez que el corazón se embala
Se nos pasa la vida entera
Buscando aquella eterna mirada

Me quedaré con muchas ganas de verte
Vacío y sin aliento estaré
A punto de encontrarte
Cuando se acabe el tiempo volveré
Cuando no quede nadie
A ver si están los restos del que fui
Pero ese nunca vuelve

Se nos cambia la mirada
Cada vez que se nos rompe el alma
Se nos quitan todas las gana'
Siempre esperamos que llegue el mañana

Me quedaré con muchas ganas de verte
Vacío y sin aliento estaré
A punto de encontrarte
Cuando se acabe el tiempo volveré
Cuando no quede nadie
A ver si están los restos del que fui
Pero ese nunca vuelve

Nunca vuelve
Nunca vuelve

Ich werde bleiben - Live Akustik

Wir müssen Zeiten erleben
In denen wir schon sehr alt geboren werden
Uns bleibt der grausame Trost
Uns niemals in den Spiegel zu schauen

Es fällt uns schwer aufzustehen
Und am selben Hang fallen wir
Weil es uns so schwerfällt
Besser immer am Boden bleiben

Unser Blick verändert sich
Jedes Mal, wenn unsere Seele bricht
Uns vergeht jede Lust
Wir hoffen immer, dass der Morgen kommt

Ich werde zurückbleiben mit großer Sehnsucht, dich zu sehen
Leer und atemlos werde ich sein
Kurz davor, dich zu finden
Wenn die Zeit abgelaufen ist, werde ich zurückkehren
Wenn niemand mehr da ist
Um zu sehen, ob die Überreste dessen, der ich war, da sind
Aber dieser kehrt niemals zurück

An Lügen glauben wir
Wir beschränken uns darauf zu denken, dass wir gut sind
Wir fragen uns nie
Wir reden nur, lachen und manchmal weinen wir

Wenn wir uns selbst erkennen
Beginnen wir darüber nachzudenken, was geschieht
Und wir schauen weiter
Und wir schauen dorthin, wohin wir nie geschaut hatten

Die Zeit wird uns kurz
Jedes Mal, wenn das Herz rast
Das ganze Leben vergeht uns
Auf der Suche nach jenem ewigen Blick

Ich werde zurückbleiben mit großer Sehnsucht, dich zu sehen
Leer und atemlos werde ich sein
Kurz davor, dich zu finden
Wenn die Zeit abgelaufen ist, werde ich zurückkehren
Wenn niemand mehr da ist
Um zu sehen, ob die Überreste dessen, der ich war, da sind
Aber dieser kehrt niemals zurück

Unser Blick verändert sich
Jedes Mal, wenn unsere Seele bricht
Uns vergeht jede Lust
Wir hoffen immer, dass der Morgen kommt

Ich werde zurückbleiben mit großer Sehnsucht, dich zu sehen
Leer und atemlos werde ich sein
Kurz davor, dich zu finden
Wenn die Zeit abgelaufen ist, werde ich zurückkehren
Wenn niemand mehr da ist
Um zu sehen, ob die Überreste dessen, der ich war, da sind
Aber dieser kehrt niemals zurück

Kehrt niemals zurück
Kehrt niemals zurück