Lyrics and translation Estopa - Mi Primera Cana

Mi Primera Cana

En mi primera cana
Puso su grano de arena
Don Joaquín Sabina
Y Don Pancho Varona
Nostalgia gatuna
Que huele a mi cuna
No sé si de broma
No sé si me abruma
(No lo sabe nadie)
En mi primera guerra
Casi veo las estrellas
Pero sólo vi un cielo
Cubierto de nubes negras
Me quedo con las ganas
De subir a la luna
Te busco en mi almohada
Te pierdo en mis dudas
Como dijo Jack el Destripador
"Vamos por partes"
Sólo oigo el despertador
Y vivo en un profundo martes
Vamo′ a ver lo que hacemo'
Últimamente no nos miramo′
Sólo nos escondemos
Me persigue la tuna
Me escapé de la trena
Hasta el alma me suda
Porque me queman las venas
Cumpliendo condena
Estoy en ayunas
Vistiendo mis penas
Con palabras desnudas
Luego me revuelco
Sobre la arena fina de tu desierto
Y después me engaño
Yo ya no sé lo que en verdad es cierto
Pasarán los años y yo
Me agarraré a ti como un clavo ardiendo
Luego yo te incentivo
Con este cheque de amor que yo te escribo
Como dijo Jack el Destripador
Vamos por partes

Ma première mèche grise

Dans ma première mèche grise
Il a mis son grain de sable
Don Joaquín Sabina
Et Don Pancho Varona
Nostalgie féline
Qui sent bon mon berceau
Je ne sais pas si c'est une blague
Je ne sais pas si ça me submerge
(Personne ne le sait)
Dans ma première guerre
J'ai presque vu les étoiles
Mais j'ai seulement vu un ciel
Couvert de nuages noirs
Je garde l'envie
De monter sur la lune
Je te cherche dans mon oreiller
Je te perds dans mes doutes
Comme l'a dit Jack l'Éventreur
« On y va par étapes »
Je n'entends que le réveil
Et je vis dans un profond mardi
On va voir ce qu'on fait
Dernièrement, on ne se regarde plus
On ne fait que se cacher
La musique me poursuit
Je me suis échappé de la prison
J'ai la sueur qui me dégouline jusqu'à l'âme
Parce que mes veines me brûlent
En purgeant ma peine
Je suis à jeun
Je porte mes peines
Avec des mots nus
Puis je me roule
Sur le sable fin de ton désert
Et ensuite je me trompe
Je ne sais plus ce qui est vraiment vrai
Les années passeront et moi
Je m'accrocherai à toi comme un clou ardent
Puis je t'encourage
Avec ce chèque d'amour que je t'écris
Comme l'a dit Jack l'Éventreur
On y va par étapes