Lyrics and translation Estopa - Monstruos

Monstruos

Qué bonito es el amor
Qué bonito es divertirse
Ser un chico sano
Un caraja, un despiste
Qué bonita es una flor
Qué bonito el arco iris
Si es que la vida es la hostia
Yo no sé por qué estoy triste
Tanta pena
Si la vida es tanta hostia
Por qué me miro las venas
Y la sangre se me amontona
Y luego miro parriba
Para cargar las pistolas
Matar dos monstruos de un tiro
El primero es la agonía
Y el segundo es el vacío
Donde me quedo tos los días
A veces
Me fundiría con una nintendo
Y a veces
Me pasaría el día
Siempre en punto muerto
Sólo cuando estamos a solas
Mi consola y yo
Sé lo que es olvidar
Qué bonito es el amor
Qué bonito es divertirse
Ser un chico sano
Un caraja, un despiste
Qué bonita es una flor
Qué bonito el arco iris
Si es que la vida es la hostia
Yo no sé por qué estoy triste
Tanta pena
Si la vida es tanta hostia
Por qué me miro las venas
Y la sangre se me amontona
Y luego miro parriba
Para cargar las pistolas
Matar dos monstruos de un tiro
El primero es la agonía
Y el segundo es el vacío
Donde me quedo tos los días
Siempre por mirar parriba
Para cargar las pistolas
Matar dos monstruos de un tiro
El primero es la agonía
Y el segundo es el vacío
Donde me quedo tos los putos días
Acabo
Hace un minuto
De intentar decirte
Que vivo
Dentro de un juego
No tomo la muerte
Tengo más vidas
Que un gato
Y salto como un cabrón
Lo que me faltaba
Para poder olvidarte
Que bonito es el amor

Монстры

Как прекрасна любовь
Как здорово веселиться
Быть здоровым парнем
Быть веселым, быть рассеянным
Как прекрасен цветок
Как прекрасна радуга
Если жизнь - это удар
Я не знаю, почему я грущу
Так много горести
Если жизнь - такой удар
Почему я смотрю на свои вены
И кровь накапливается у меня
А потом я смотрю вверх
Чтобы зарядить пистолеты
Убить двух монстров одним выстрелом
Первый - это агония
А второй - пустота
Где я провожу все дни
Иногда
Я бы слился с Nintendo
А иногда
Я бы провел день
Всегда в нейтральном положении
Только когда мы наедине
Моя консоль и я
Я знаю, что такое забыть
Как прекрасна любовь
Как здорово веселиться
Быть здоровым парнем
Быть веселым, быть рассеянным
Как прекрасен цветок
Как прекрасна радуга
Если жизнь - это удар
Я не знаю, почему я грущу
Так много горести
Если жизнь - такой удар
Почему я смотрю на свои вены
И кровь накапливается у меня
А потом я смотрю вверх
Чтобы зарядить пистолеты
Убить двух монстров одним выстрелом
Первый - это агония
А второй - пустота
Где я провожу все дни
Всегда смотря наверх
Чтобы зарядить пистолеты
Убить двух монстров одним выстрелом
Первый - это агония
А второй - пустота
Где я провожу все проклятые дни
Я заканчиваю
Минуту назад
Пытался сказать тебе
Что я живу
В игре
Я не принимаю смерть
У меня больше жизней
Чем у кота
И я прыгаю как чёрт
Всё, что мне нужно
Чтобы смочь забыть тебя
Как прекрасна любовь