Lyrics and translation Estopa - Necesito Medicacion

Necesito Medicacion

Desemboca en mí la locura
Mi corazón se va dando brincos
Yo te enseño las mordeduras
De las fieras de mi circo
Antes grito que me olvido
De este cachito de luna
Antes te muerdo el hocico
Pa′ que no te queden dudas
Estoy perdiendo eficacia
Mis canciones ya no me suenan
Voy a entrar en una farmacia
Que me den pastillas nuevas
Antes bailo una sardana
Y me convierto al islamismo
Porque no me da la gana
De seguir siendo yo mismo
Necesito medicación porque estoy
Siempre en el desierto
No me molestan las dunas
Voy donde me lleve el viento
Y es que hace tanta calor
Que hasta mi corazón duda
Si te vi en un espejismo
O en mi habitación desnuda
Necesito tu dirección
Que me lleve hasta tu calle
Que yo quiero correr mucho
Mucho, mucho, mucho, mucho
Que no quiero llegar tarde
Me estoy escapando a las nubes,
Me persiguen los federales
Ahora sé que el que lucha y huye
En condiciones normales
Nunca pierde la cabeza
Y puede luchar otro día
Escapar de la tristeza
Sin que se entere la policía
Tengo que coger las riendas
Ordenar un poco mi vida
Aunque nadie me comprenda
Y aunque me digan lo que me digan
Yo quiero salir volando
Y ya no me queda pista
Porque me estoy despistando
Y mi corazón tiene prisa
Necesito medicación
No me molesten
Y es que hace tanta calor
Que hasta mi corazón duda
Si te vi en un espejismo
O en mi habitación desnuda
Necesito tu dirección
Que me lleve hasta tu calle
Que yo quiero correr mucho
Mucho, mucho, mucho, mucho
Que no quiero llegar tarde
Necesito medicación
Porque estoy siempre en el desierto
Y yo quiero correr mucho, mucho
Mucho, mucho, mucho
Que no quiero llegar
Que no puedo llegar
Que no quiero llegar
Tarde

J'ai besoin de médicaments

La folie se déchaîne en moi
Mon cœur fait des bonds
Je te montre les morsures
Des bêtes sauvages de mon cirque
Je crie avant d'oublier
Ce petit morceau de lune
Je te mordrai le museau avant
Pour que tu n'aies aucun doute
Je perds de mon efficacité
Mes chansons ne me sonnent plus
Je vais entrer dans une pharmacie
Pour qu'on me donne de nouvelles pilules
Je danserai une sardane avant
Et je me convertirai à l'islam
Parce que je n'en ai pas envie
De rester moi-même
J'ai besoin de médicaments parce que je suis toujours
Dans le désert
Les dunes ne me dérangent pas
Je vais où le vent me mène
Et il fait tellement chaud
Que même mon cœur doute
Si je t'ai vu dans un mirage
Ou dans ma chambre nue
J'ai besoin de ton adresse
Pour me conduire dans ta rue
Parce que je veux courir vite
Vite, vite, vite, vite
Je ne veux pas arriver en retard
Je m'échappe dans les nuages,
Les fédéraux me poursuivent
Maintenant je sais que celui qui se bat et fuit
Dans des conditions normales
Ne perd jamais la tête
Et peut se battre un autre jour
S'échapper de la tristesse
Sans que la police ne s'en aperçoive
Je dois prendre les rênes
Organiser un peu ma vie
Même si personne ne me comprend
Et même si on me dit ce qu'on me dit
Je veux voler
Et je n'ai plus de piste
Parce que je me perds
Et mon cœur a hâte
J'ai besoin de médicaments
Ne me dérange pas
Et il fait tellement chaud
Que même mon cœur doute
Si je t'ai vu dans un mirage
Ou dans ma chambre nue
J'ai besoin de ton adresse
Pour me conduire dans ta rue
Parce que je veux courir vite
Vite, vite, vite, vite
Je ne veux pas arriver en retard
J'ai besoin de médicaments
Parce que je suis toujours dans le désert
Et je veux courir vite, vite
Vite, vite, vite
Je ne veux pas arriver
Je ne peux pas arriver
Je ne veux pas arriver
En retard