Lyrics and translation Estopa - Ni Pa Ti Ni Pa Mi

Ni Pa Ti Ni Pa Mi

Perdón por la intromisión
No quiero buscar la gloria
Con esta historia de amor
Que se me viene a la memoria
Es una historia entre dos
De esas que tanto me escuecen
Cuando se ha muerto el amor
Unos ganan y otros pierden
Antes mentía mejor
Cuando él nunca preguntaba
Se le escapaba la voz
Le faltaban las agallas
Sólo tiembla el corazón
No esperes que tiemble el alma
En una sola canción
No caben tantas patrañas
Que no, que no, que no
Que ni pa ti ni pa mí
Que no, que no, que no
Que así no se puede vivir
Que no, que no, que no
Que ni pa ti ni pa mí
Que no, que no, que no
Que así no se puede vivir
Todo empezó
Una mañana toledana
Llegó a su puerta
Y picó el botón
Del piso al que llamaba
Tembló una voz
Y le sobraron las palabras
Ella le invitón a subir
Diciendo entra
No te quedes ahí parado
Y él se dio cuenta
Que estaba mintiendo
Que le había engañado
Que estaba mintiendo
Que le había engañado
El mundo es una obsesión
Cuando se te caen los cielos
Y tu mirada resbala
Sobre un estanque de hielo
Y no se seca el sudor
Del que se suda por dentro
Cuando la vida te atrapa
Mándala a los cuatro vientos
Y el que diga que no
No sabe lo que es querer
Que no querer y poder
Es como echarse a perder
Que al que diga que no
No sabe lo que es querer
Que no querer y poder
Es como echarse a perder
Todo empezó
Una mañana soleada
Llegó a su puerta
Y picó al botón
Del piso al que llamaba
Tembló una voz
Y le sobraron las palabras
Ella le invitó a subir
Diciendo entra
No te quedes ahí parado
Y él se dio cuenta
Que estaba mintiendo
Que le había engañado
Por qué por qué por qué
Porque estaba mitiéndole
Porque le había engañado
Por qué
Porque estaba mintiéndole
Porque le había engañado
Por qué por qué
Porque estaba mitiéndole
Porque le había engañado
Por qué
Porque estaba mitiéndole
Porque estaba mitiéndole

Ни для тебя, ни для меня

Прости за вторжение
Я не хочу искать славы
С этой историей любви
Которая приходит мне на ум
Это история двоих
Из тех, что так жгут меня
Когда любовь умерла
Одни выигрывают, а другие проигрывают
Раньше я лучше врал
Когда он никогда не спрашивал
Его голос срывался
Ему не хватало смелости
Только сердце трепещет
Не жди, что душа задрожит
В одной песне
Не укладывается столько лжи
Что нет, что нет, что нет
Что ни для тебя, ни для меня
Что нет, что нет, что нет
Так жить нельзя
Что нет, что нет, что нет
Что ни для тебя, ни для меня
Что нет, что нет, что нет
Так жить нельзя
Все началось
В одно толедское утро
Он подошел к ее двери
И нажал на кнопку
Квартиры, в которую он звонил
Дрогнул голос
И слов было слишком много
Она пригласила его подняться
Говоря: входи
Не стой там, как вкопанный
И он понял
Что она лжет
Что она его обманула
Что она лжет
Что она его обманула
Мир - это навязчивая идея
Когда на тебя рушатся небеса
И твой взгляд скользит
По ледяному пруду
И не высыхает пот
Тот, что испаряется изнутри
Когда жизнь тебя захватывает
Пошли ее к черту
И тот, кто скажет нет
Не знает, что такое любить
Что не хотеть и не мочь
Значит, испортиться
Что тот, кто скажет нет
Не знает, что такое любить
Что не хотеть и не мочь
Значит, испортиться
Все началось
В одно солнечное утро
Он подошел к ее двери
И нажал на кнопку
Квартиры, в которую он звонил
Дрогнул голос
И слов было слишком много
Она пригласила его подняться
Говоря: входи
Не стой там, как вкопанный
И он понял
Что она лжет
Что она его обманула
Почему, почему
Потому что она его околпачивала
Потому что она его обманула
Почему
Потому что она его околпачивала
Потому что она его обманула
Почему, почему
Потому что она его околпачивала
Потому что она его обманула
Почему
Потому что она его околпачивала
Потому что она его околпачивала