Lyrics and translation Estopa - Paseo

Paseo

Un paseo hacia ningún lugar
Damos un rodeo y entramos en un bar
Parecía tranquilo, se podía incluso hablar
Ponte aquí unos litros, que esto del beber
Es como el rascar, todo es empezar
Siempre bebemos más cerveza de la que podemos tragar
Vaya p*ta borrachera hemos cogido
Ya no veo de cerca ni de lejos, no veo na' de na', de na'
Pero aún pienso
Luego aún existo, nos reímos solos
Nos reímos con ganas
No nos da la gana de ponernos serios
De ponernos, de ponernos serios
Nos reímos solos
Nos reímos con ganas
No nos da la gana de ponernos serios
De ponernos, de ponernos serios
Juntamos dos mesas
Porque están a punto de llegar otros tres colegas
Que tienen otra historia que contar, pero ese es otro tema
Que con el tiempo ya saldrá, ahora tengo un problema
Que esto del beber conlleva a evacuar
Vuelvo en un plis-plas
Siempre bebemos más cerveza de la que podemos pagar
Vaya p*ta borrachera hemos cogido
Ya no veo de cerca ni de lejos, no veo na' de na', de na'
Pero aún pienso
Luego aún existo, nos reímos solos
Nos reímos con ganas
No nos da la gana de ponernos serios
De ponernos, de ponernos serios
Nos reímos solos
Nos reímos con ganas
No nos da la gana de ponernos serios
De ponernos, de ponernos serios
Siempre bebemos más cerveza de la que podemos tragar
Vaya p*ta borrachera hemos cogido
Ya no veo de cerca ni de lejos, no veo na' de na', de na'
Pero aún pienso
Luego aún existo, nos reímos solos
Nos reímos con ganas
No nos da la gana de ponernos serios
De ponernos, de ponernos serios
Nos reímos solos
Nos reímos con ganas
No nos da la gana de ponernos serios
De ponernos, de ponernos serios

Promenade

Une promenade nulle part
On fait un détour et on entre dans un bar
Il avait l'air calme, on pouvait même parler
Prends quelques pintes ici, parce que boire
C'est comme se gratter, tout commence
On boit toujours plus de bière qu'on ne peut en avaler
Quelle sacrée gueule de bois on a prise
Je ne vois plus de près ni de loin, je ne vois rien du tout, rien du tout
Mais je pense toujours
Puis j'existe encore, on rit tout seuls
On rit à gorge déployée
On n'a pas envie de devenir sérieux
De devenir, de devenir sérieux
On rit tout seuls
On rit à gorge déployée
On n'a pas envie de devenir sérieux
De devenir, de devenir sérieux
On a mis deux tables ensemble
Parce que trois autres amis vont arriver
Qui ont une autre histoire à raconter, mais c'est un autre sujet
Qui sortira avec le temps, maintenant j'ai un problème
Parce que boire implique d'aller aux toilettes
Je reviens en un éclair
On boit toujours plus de bière qu'on ne peut payer
Quelle sacrée gueule de bois on a prise
Je ne vois plus de près ni de loin, je ne vois rien du tout, rien du tout
Mais je pense toujours
Puis j'existe encore, on rit tout seuls
On rit à gorge déployée
On n'a pas envie de devenir sérieux
De devenir, de devenir sérieux
On rit tout seuls
On rit à gorge déployée
On n'a pas envie de devenir sérieux
De devenir, de devenir sérieux
On boit toujours plus de bière qu'on ne peut en avaler
Quelle sacrée gueule de bois on a prise
Je ne vois plus de près ni de loin, je ne vois rien du tout, rien du tout
Mais je pense toujours
Puis j'existe encore, on rit tout seuls
On rit à gorge déployée
On n'a pas envie de devenir sérieux
De devenir, de devenir sérieux
On rit tout seuls
On rit à gorge déployée
On n'a pas envie de devenir sérieux
De devenir, de devenir sérieux