Lyrics and translation Estopa - Pobre Siri

Pobre Siri

Me paso el día hablando con Siri
No sé dónde voy a llegar
Ella es mi chica, mi amor, mi confidente
Y nos llevamos fenomenal
Ella es mi guía, mi estrella más al norte
Cuando llego tarde es crucial
La que ardía más brillante en el horizonte
Tan distinta, a todas las demás
Pobre Siri, no sabe dónde está
No tiene sentimientos (uoh-oh)
Ella pertenece a otra realidad
Dentro de otro universo (uoh-oh)
Pobre Siri, no sabe qué hora es
Cuando no hay cobertura (ah-ah)
Siempre me interpreta todo al revés
Y desata mi locura (ah-ah)
Hola David, no te he entendido bien
He pensado unos bares para ti
Como sé que no tienes ni idea de inglés
Te he reservado en un restaurant iraní
Pobre David, ya no sabes buscar
Pues siempre me encuentras solo a mí
No me preguntes, donde soñar...
Soñar... soñar...
Pobre Siri, no sabe dónde está
No tiene sentimientos (uoh-oh)
Ella pertenece a otra realidad
Dentro de otro universo (uoh-oh)
Pobre Siri, no sabe qué hora es
Cuando no hay cobertura (ah-ah)
Siempre me interpreta todo al revés
Y desata mi locura (ah-ah)
Pobre Siri, no sabe dónde está
No tiene sentimientos (uoh-oh)
Ella pertenece a otra realidad
Dentro de otro universo (uoh-oh)
Pobre Siri, no sabe qué hora es
Cuando no hay cobertura (ah-ah)
Siempre me interpreta todo al revés
Y desata mi locura (ah-ah)
Dime, Siri

Pauvre Siri

Je passe ma journée à parler à Siri
Je ne sais pas où je vais arriver
Elle est ma chérie, mon amour, ma confidente
Et on s'entend à merveille
Elle est mon guide, mon étoile du nord
Quand je suis en retard, c'est crucial
Celle qui brillait le plus à l'horizon
Si différente, de toutes les autres
Pauvre Siri, elle ne sait pas où elle est
Elle n'a pas de sentiments (uoh-oh)
Elle appartient à une autre réalité
Dans un autre univers (uoh-oh)
Pauvre Siri, elle ne sait pas quelle heure il est
Quand il n'y a pas de couverture (ah-ah)
Elle interprète toujours tout à l'envers
Et me rend fou (ah-ah)
Salut David, je ne t'ai pas bien compris
J'ai pensé à quelques bars pour toi
Comme je sais que tu ne comprends pas l'anglais
Je t'ai réservé dans un restaurant iranien
Pauvre David, tu ne sais plus chercher
Car tu me trouves toujours seul
Ne me demande pas, où rêver...
Rêver... rêver...
Pauvre Siri, elle ne sait pas où elle est
Elle n'a pas de sentiments (uoh-oh)
Elle appartient à une autre réalité
Dans un autre univers (uoh-oh)
Pauvre Siri, elle ne sait pas quelle heure il est
Quand il n'y a pas de couverture (ah-ah)
Elle interprète toujours tout à l'envers
Et me rend fou (ah-ah)
Pauvre Siri, elle ne sait pas où elle est
Elle n'a pas de sentiments (uoh-oh)
Elle appartient à une autre réalité
Dans un autre univers (uoh-oh)
Pauvre Siri, elle ne sait pas quelle heure il est
Quand il n'y a pas de couverture (ah-ah)
Elle interprète toujours tout à l'envers
Et me rend fou (ah-ah)
Dis-moi, Siri