Lyrics and translation Estopa - Sin Sombrero

Sin Sombrero

Sin sombrero, sin ponerse ningun traje elegante
Se presentó en el mismo cielo
Él solo quería asegurarse
Que no todo es un infierno
Y acabó cruzando un umbral
Del que nunca jamás volvió
Nunca tuvo nada que perder
Así que nadie le extrañó
Y ya nunca miró hacia atrás
Prisionero
Al final resultó ser una cárcel hecha de bloques de hielo
Donde a nadie le apetece fugarse, donde todo es tan perfecto
Un abrazo de calor, un viento del sur especial
Lo más cercano a sentir amor por necesidad
Así que allí se quedó
Pero aún retumba su grito de madrugada
Cuando se escuchan los cantos de los que sueñan
Abriendo de par en par todas las ventanas
Echándole a la hoguera toda nuestra leña
Yo creo que se marchó porque le dio la gana
Su vida era una auténtica tragi-comedia
Pero aún yo me pregunto todas las mañanas
¿Qué hubiera sido si no hubiera...?
Sin sombrero, sin ponerse ningún traje elegante
Se presentó en el mismo cielo
Prisionero
Sin sombrero
Prisionero
Sin sombrero
Prisionero

Sans chapeau

Sans chapeau, sans mettre un costume élégant
Il s'est présenté dans le ciel même
Il voulait juste s'assurer
Que tout n'est pas un enfer
Et il a fini par franchir un seuil
D'où il ne retourna jamais
Il n'avait jamais rien à perdre
Alors personne ne l'a regretté
Et il ne s'est jamais retourné
Prisonnier
Finalement, c'était une prison faite de blocs de glace
Où personne n'a envie de s'échapper, où tout est si parfait
Une étreinte chaleureuse, un vent du sud spécial
Le plus proche de ressentir de l'amour par nécessité
Alors il est resté là
Mais son cri de l'aube résonne encore
Quand on entend les chants de ceux qui rêvent
Ouvrant grand toutes les fenêtres
Jettant tout notre bois au feu
Je crois qu'il est parti parce qu'il en avait envie
Sa vie était une vraie tragédie-comédie
Mais je me demande encore tous les matins
Qu'est-ce qui se serait passé s'il n'avait pas...?
Sans chapeau, sans mettre un costume élégant
Il s'est présenté dans le ciel même
Prisonnier
Sans chapeau
Prisonnier
Sans chapeau
Prisonnier