Lyrics and translation Estopa - Tragicomedía

Tragicomedía

Yo que vivo en la luna
Quiero darte mi granito de arena
Tú vives en una laguna
De la noche prisionera
De risas inoportuna′
Llantos que valen la pena
Cárceles de amargura
Palabras que son cadena'
¿Por qué no cumples tu condena de noches en vela?
Que soy yo tu trena
Si tú eres mi novela
Yo soy tu tragicomedia
Me subes como la espuma
Yo bajo por tus caderas
Si me subes a la luna
Tendrás una luna llena
Y tus ojos me miraron
Y la luna se cayó del cielo
Y tus palabras me hablaron
Aunque, últimamente, no te entiendo
Pero, me pongo tan malo
Cada vez que me roza tu pelo
Casi como un bicho raro
Una especie nueva de insecto
Que no, que no, que no
Por eso, piensa que soy un sueño
Sueña que pienso
Mándame un beso
Llámame un día de estos
Estoy en el metro, sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alégrame esta triste figura
Cuéntame un cuento, dame locura
Porque si no, luego, me lo invento
Pero me pongo tan malo
Cada vez que me roza tu pelo
Casi como un bicho raro
Una especie nueva de insecto
Que no
Y si tengo que morirme
Que me muera en primavera
Pa′ poder echar raíces
Y vivir siempre a tu vera
Y, si tienes que marcharte
Llévame en una maleta
Yo prometo no pesarte
Tú, procura no perderla
Y tus ojos me miraron
Y la luna se cayó del cielo (Sí, en serio)
Y tus palabras me hablaron
Aunque, últimamente, no te entiendo
Pero, me pongo tan malo
Cada vez que me roza tu pelo
Casi como un bicho raro
Una especie nueva de insecto
Que no, que no, que no
Por eso, piensa que soy un sueño
Sueña que pienso
Mándame un beso
Llámame un día de estos
Estoy en el metro sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alégrame esta triste figura
Cuéntame un cuento, dame locura
Porque si no, luego, me lo invento
Piensa que soy un sueño
Sueña que pienso
Mándame un beso
Llámame un día de estos
Estoy en el metro sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alégrame esta triste figura
Cuéntame un cuento, dame locura
Porque si no, luego, me lo invento

Трагикомедия

Я, живущий на луне,
Хочу дать тебе свою песчинку,
Ты живешь в лагуне,
Пленница ночи,
Несвоевременного смеха,
Слез, которые стоят того,
Тюрьмы горечи,
Слов, что стали цепями.
Почему ты не отбываешь свой срок бессонных ночей?
Ведь я твоя тюрьма,
Если ты моя новелла,
То я твоя трагикомедия.
Ты поднимаешь меня, как пену,
Я спускаюсь по твоим бедрам.
Если поднимешь меня на луну,
У тебя будет полная луна.
И твои глаза посмотрели на меня,
И луна упала с неба,
И твои слова говорили со мной,
Хотя, в последнее время, я тебя не понимаю.
Но мне становится так плохо,
Каждый раз, когда меня касается твоя коса,
Почти как странный жук,
Новый вид насекомого.
Нет, нет, нет.
Поэтому, думай, что я сон,
Мечтай, что я думаю,
Пошли мне поцелуй,
Позвони мне на днях.
Я в метро, без связи,
И на остановке твоей талии.
И развесели эту грустную фигуру,
Расскажи мне сказку, подари безумие,
Потому что, если нет, то я сам его придумаю.
Но мне становится так плохо,
Каждый раз, когда меня касается твоя коса,
Почти как странный жук,
Новый вид насекомого.
Нет.
И если мне суждено умереть,
Пусть я умру весной,
Чтобы пустить корни
И жить всегда рядом с тобой.
И, если тебе нужно уйти,
Возьми меня в чемодане,
Я обещаю, не буду тебя обременять,
Ты, постарайся не потерять его.
И твои глаза посмотрели на меня,
И луна упала с неба (Да, серьезно),
И твои слова говорили со мной,
Хотя, в последнее время, я тебя не понимаю.
Но мне становится так плохо,
Каждый раз, когда меня касается твоя коса,
Почти как странный жук,
Новый вид насекомого.
Нет, нет, нет.
Поэтому, думай, что я сон,
Мечтай, что я думаю,
Пошли мне поцелуй,
Позвони мне на днях.
Я в метро без связи,
И на остановке твоей талии.
И развесели эту грустную фигуру,
Расскажи мне сказку, подари безумие,
Потому что, если нет, то я сам его придумаю.
Думай, что я сон,
Мечтай, что я думаю,
Пошли мне поцелуй,
Позвони мне на днях.
Я в метро без связи,
И на остановке твоей талии.
И развесели эту грустную фигуру,
Расскажи мне сказку, подари безумие,
Потому что, если нет, то я сам его придумаю.