Lyrics and translation estraden - Kyssa dig nu

Kyssa dig nu

Skriker ut "jag har efterfest!"
Man ser Globen ifrån mitt fönster
Tvingar med mig din bästa vän, så du kommer
Blir nervös när du ser på mig
Håller blicken lite för länge
Vill att alla går hem igen, och du stannar

Jag dansar så fult
Men du dansar med mig som aldrig förut
Och hela rummet snurrar
Jag glömmer bort att andas

Den här kvällen slår hela förra året
Allt som varit svårt känns så enkelt just nu
Du tar min hand och leder mig till köket
Jag trycker dig mot väggen och säger
"Du, jag kommer kyssa dig nu"

Några kvar, nästan tomma glas
Tror jag glömt bort vad du heter
Jag byter låt och jag vänder mig om
Och där står du framför mig

Och dansar så fult
Men jag dansar med dig som aldrig förut
Och hela rummet snurrar
Så jag glömmer bort att andas

Den här kvällen slår hela förra året
Allt som varit svårt känns så enkelt just nu
Du tar min hand och leder mig till köket
Jag trycker dig mot väggen och säger
"Du, jag kommer kyssa dig nu"

Soluppgången färgar hela rummet rosa
Vi har aldrig varit vackrare än nu
Jag vet ju vad du tänker
Din hud mot mina händer
Jag glömmer bort att andas

Den här kvällen slår hela förra året
Allt som varit svårt känns så enkelt just nu
Du tar min hand och leder mig till köket
Jag trycker dig mot väggen och säger
"Du, jag kommer kyssa dig nu"

Embrasse-moi maintenant

Je crie "On continue la fête !"
Je vois le Globe depuis ma fenêtre
J’entraîne ta meilleure amie, pour que tu viennes
Je deviens nerveuse quand tu me regardes
Je garde ton regard un peu trop longtemps
Je veux que tout le monde rentre chez soi, et que tu restes

Je danse tellement mal
Mais tu danses avec moi comme jamais auparavant
Et toute la pièce tourne
J’oublie de respirer

Cette soirée bat toute l’année dernière
Tout ce qui était difficile me semble si facile maintenant
Tu prends ma main et me conduis dans la cuisine
Je t’appuie contre le mur et je dis
"Toi, je vais t’embrasser maintenant"

Quelques verres restants, presque vides
Je crois avoir oublié ton nom
Je change de chanson et je me retourne
Et te voilà devant moi

Et tu danses tellement mal
Mais je danse avec toi comme jamais auparavant
Et toute la pièce tourne
Alors j’oublie de respirer

Cette soirée bat toute l’année dernière
Tout ce qui était difficile me semble si facile maintenant
Tu prends ma main et me conduis dans la cuisine
Je t’appuie contre le mur et je dis
"Toi, je vais t’embrasser maintenant"

Le lever du soleil colore toute la pièce de rose
Nous n’avons jamais été plus beaux qu’aujourd’hui
Je sais ce que tu penses
Ta peau contre mes mains
J’oublie de respirer

Cette soirée bat toute l’année dernière
Tout ce qui était difficile me semble si facile maintenant
Tu prends ma main et me conduis dans la cuisine
Je t’appuie contre le mur et je dis
"Toi, je vais t’embrasser maintenant"