Lyrics and translation estraden feat. Molly Sandén - Smartare

Smartare

Du är mest tyst
Det är väl säkrast så
Tycker det är fint med mig
Att jag bara pratar på

Du kan hålla dig
Nej, du hör inte av dig
Kan titta bort
Behöver inte svaren
Du är mest tyst
Och det är väl bättre så

Det vore smartare
Att bara låta dig vara
Du får så'n makt över mig
Men jag måste få prata
Och jag vill säga det jag tänker
Jag vet det har konsekvenser
Om det är smartare
Så är det dum jag vill vara

Det gör så ont
Sa jag när vi två sågs
Och allt är så tomt
Orkar inte dölja nåt
Varför hålla mig?
Nej, jag hör bara av mig men du är kort
När jag ber dig om svaren
Det gör så ont
Men det hade det gjort ändå

Det vore smartare
Att bara låta dig vara
Du får så'n makt över mig
Men jag måste få prata
Och jag vill säga det jag tänker
Jag vet det har konsekvenser
Om det är smartare
Så är det dum jag vill vara

Kan du säga nåt, säga nåt?
Hellre nåt dumt än ingenting alls
Kan du säga nåt, säga nåt?
För det gör ont i vilket fall
Kan du säga nåt, säga nåt?
Hellre nåt dumt än ingenting alls
Kan du säga nåt, säga nåt?
För det gör ont i vilket fall

Och jag vill höra det du tänker
Trots att det har konsekvenser
Kan du säga nåt, säga nåt?
Du kan säga vad som helst

Det vore smartare
Att bara låta dig vara
Du får så'n makt över mig
Men jag måste få prata
Och jag vill säga det jag tänker
Jag vet det har konsekvenser
Om det är smartare
Så är det dum jag vill vara

Plus intelligent

Tu es plutôt silencieuse
C'est peut-être plus sûr comme ça
Je trouve ça bien avec moi
Que je sois la seule à parler

Tu peux te tenir à l'écart
Non, tu ne donnes pas de nouvelles
Tu peux regarder ailleurs
Je n'ai pas besoin des réponses
Tu es plutôt silencieuse
Et c'est peut-être mieux comme ça

Ce serait plus intelligent
De juste te laisser tranquille
Tu as tellement de pouvoir sur moi
Mais je dois pouvoir parler
Et je veux dire ce que je pense
Je sais que ça a des conséquences
Si c'est plus intelligent
Alors je veux être stupide

Ça fait mal
J'ai dit quand on s'est vus tous les deux
Et tout est tellement vide
Je n'ai plus la force de cacher quoi que ce soit
Pourquoi me retenir ?
Non, je te contacte, mais tu es bref
Quand je te demande des réponses
Ça fait mal
Mais ça aurait fait mal de toute façon

Ce serait plus intelligent
De juste te laisser tranquille
Tu as tellement de pouvoir sur moi
Mais je dois pouvoir parler
Et je veux dire ce que je pense
Je sais que ça a des conséquences
Si c'est plus intelligent
Alors je veux être stupide

Tu peux dire quelque chose, dire quelque chose ?
Plutôt quelque chose de stupide que rien du tout
Tu peux dire quelque chose, dire quelque chose ?
Parce que ça fait mal dans tous les cas
Tu peux dire quelque chose, dire quelque chose ?
Plutôt quelque chose de stupide que rien du tout
Tu peux dire quelque chose, dire quelque chose ?
Parce que ça fait mal dans tous les cas

Et je veux entendre ce que tu penses
Même si ça a des conséquences
Tu peux dire quelque chose, dire quelque chose ?
Tu peux dire n'importe quoi

Ce serait plus intelligent
De juste te laisser tranquille
Tu as tellement de pouvoir sur moi
Mais je dois pouvoir parler
Et je veux dire ce que je pense
Je sais que ça a des conséquences
Si c'est plus intelligent
Alors je veux être stupide