Estrago - Cabeza Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estrago - Cabeza Loca




Cabeza Loca
Cabeza Loca
Una cancion en la radio
Une chanson à la radio
Un recuerdo en la cabeza
Un souvenir dans la tête
Un sentimiento de vacio
Un sentiment de vide
Sin saber muy bien porque.
Sans vraiment savoir pourquoi.
Necesidad de expresarme
Besoin de m'exprimer
Para romper este abismo
Pour briser cet abîme
Que sin darme cuenta
Qui sans que je m'en rende compte
Me invadió sin avisar.
M'a envahi sans prévenir.
Acabar con los fantasmas
En finir avec les fantômes
Del pasado es lo que quiero
Du passé, c'est ce que je veux
Por que sin querer quererlo
Parce que sans le vouloir
Me hacen caer
Ils me font tomber
(Bis)
(Bis)
()
()
Y ahora quiero continuar
Et maintenant je veux continuer
Seguir corriendo y gritar
Continuer à courir et à crier
No me quiero abandonar
Je ne veux pas m'abandonner
Seguir siendo como soy
Continuer à être comme je suis
Cabeza loca y un poco cabron
Tête folle et un peu voyou
Un vagabundo de imaginacion
Un vagabond d'imagination
Un perro solo abandonado y sin calor.
Un chien seul abandonné et sans chaleur.
He corrido mucho y sudo
J'ai beaucoup couru et j'ai transpiré
Ya no puedo respirar
Je ne peux plus respirer
Lo mejor para mi cuerpo
Le mieux pour mon corps
Es que me retire ya.
C'est que je me retire maintenant.
Otra vez descansando
Encore une fois reposant
En un oscuro rincon
Dans un coin sombre
De esta etapa de mi vida
De cette étape de ma vie
Que aun no tiene final.
Qui n'a pas encore de fin.
Abacar con los fantasmas
En finir avec les fantômes
Del pasado es lo que quiero
Du passé, c'est ce que je veux
Pero sin querer quererlo
Mais sans le vouloir
Me hacen caer
Ils me font tomber
(Bis)
(Bis)
() Y ahora quiero continuar...
() Et maintenant je veux continuer...
Esos fantasmas
Ces fantômes
Que me atormentan
Qui me tourmentent
Esos fantasmas
Ces fantômes
Que se lamentan.
Qui se lamentent.
() Y ahora quiero continuar...
() Et maintenant je veux continuer...





Writer(s): Felix Angel Galarreta Perez, Imanol Armendariz Tirapu, Miguel Aullo Munoz, Inaki Lasheras Rodero, Inaki Ororbia Osarte


Attention! Feel free to leave feedback.