Estrago - Por el Forro los Cojones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estrago - Por el Forro los Cojones




Por el Forro los Cojones
Je m'en fiche
Otra noche más
Encore une nuit
De madrugada
Au petit matin
Sentado en el sofá
Assis sur le canapé
Esperando al alba
Attendant l'aube
Viendo como el sol
Voyant comment le soleil
Quema las hadas
Brûle les fées
Viendo como a
Voyant comment on
Me cortan las alas.
Me coupe les ailes.
Por que ahora tengo esa fuerza
Parce que maintenant j'ai cette force
Pa'decirte en dos renglones
Pour te le dire en deux lignes
Que me paso esta vida por el forro los cojones
Je m'en fiche de cette vie
Que pase lo que pase y Venga quien venga
Que se passe-t-il et Qui que ce soit
Te voy a tener sentada siempre junto a mi cabeza
Je vais toujours te garder assise près de ma tête
Te digo una cosa, sabes que te digo
Je te dis une chose, tu sais ce que je te dis
Que tienes mucha geta me voy a fumar un peta
Tu as beaucoup d'audace, je vais fumer un joint
No puedo olvidar
Je ne peux pas oublier
Aquellas noches
Ces nuits-là
Pasiones y mucha lujuria
Des passions et beaucoup de luxure
Con reinas de la noche
Avec les reines de la nuit
Y sus tacones
Et leurs talons hauts
Muriéndome contigo
Me mourant avec toi
En todos los rincones.
Dans tous les coins.
Por que ahora tengo esa fuerza
Parce que maintenant j'ai cette force
Pa'decirte en dos renglones
Pour te le dire en deux lignes
Que me paso esta vida por el forro los cojones
Je m'en fiche de cette vie
Que pase lo que pase y Venga quien venga
Que se passe-t-il et Qui que ce soit
Te voy a tener sentada siempre junto a mi cabeza
Je vais toujours te garder assise près de ma tête
Te digo una cosa, sabes que te digo
Je te dis une chose, tu sais ce que je te dis
Que tienes mucha geta me voy a fumar un peta
Tu as beaucoup d'audace, je vais fumer un joint
SOLO
SEUL
Por que ahora tengo esa fuerza
Parce que maintenant j'ai cette force
Pa'decirte en dos renglones
Pour te le dire en deux lignes
Que me paso esta vida por el forro los cojones
Je m'en fiche de cette vie
Que pase lo que pase y Venga quien venga
Que se passe-t-il et Qui que ce soit
Te voy a tener sentada siempre junto a mi cabeza
Je vais toujours te garder assise près de ma tête
Te digo una cosa, sabes que te digo
Je te dis une chose, tu sais ce que je te dis
Que tienes mucha jeta, me voy a fumar un peta.
Tu as beaucoup d'audace, je vais fumer un joint.
Pero yo no se
Mais je ne sais pas
Que coño te pasa
Qu'est-ce qui te prend
Que ahora puedo ver
Que maintenant je peux voir
Donde acaba el ansia
finit l'ambition
No puedo dormir
Je ne peux pas dormir
Si no es desnudo
Si ce n'est nu
Para poder ser
Pour pouvoir être
Un vagabundo.
Un vagabond.
Por que ahora tengo esa fuerza
Parce que maintenant j'ai cette force
Pa'decirte en dos renglones
Pour te le dire en deux lignes
Que me paso esta vida por el forro los cojones
Je m'en fiche de cette vie
Que pase lo que pase y Venga quien venga
Que se passe-t-il et Qui que ce soit
Te digo una cosa, sabes que te digo
Je te dis une chose, tu sais ce que je te dis
Que tienes mucha geta me voy a fumar un peta.
Tu as beaucoup d'audace, je vais fumer un joint.





Writer(s): Felix Angel Galarreta Perez, Imanol Armendariz Tirapu, Miguel Aullo Munoz, Inaki Lasheras Rodero, Inaki Ororbia Osarte


Attention! Feel free to leave feedback.