Lyrics and translation Estrela Blanco - YAS

YAS

Não consigo explicar com palavras
Você tem um negócio que gruda na cabeça
Eu não consigo mais achar graça
De nada, nem ninguém

E aí, o que é que a gente faz?
Se eu não ouço mais o tom
Desafinei na hora de falar
Porque hoje tudo tá
Ya, ya, ya, ya, yas

Eu vou logo te avisar
Que o meu peito é bicho solto
Não tem jeito
Mas eu não queria deixar de te falar
Que o seu sorriso me deixou sem chão
Então eu deito

E aí, o que é que a gente faz?
Se eu não ouço mais o tom
Desafinei na hora de falar
Porque hoje tudo tá
Ya, ya, ya, ya, yas

Eu não sei de nada, Yaya
Eu só sei que deu vontade
De me trancar no quarto e te inventar
E fingir que deu saudade

Pode ser minha carência ou pode ser a consequência
De ter visto seu sorriso, Yaya
Pode ser que tudo isso não dê em nada
Mas fiz essa canção e te ofereço

E aí, o que é que a gente faz?
Se eu não ouço mais o tom
Desafinei na hora de falar
Porque hoje tudo tá
Ya, ya, ya

E aí, o que é que a gente faz?
Se eu não ouço mais o tom
Desafinei na hora de falar
Porque hoje tudo tá
Ya, ya, ya, ya, yas

YAS

Je ne peux pas expliquer avec des mots
Tu as quelque chose qui me colle à la tête
Je ne trouve plus rien de drôle
Rien ni personne

Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Si je n'entends plus le ton
J'ai perdu le nord au moment de parler
Parce qu'aujourd'hui, tout est
Ya, ya, ya, ya, yas

Je vais te prévenir tout de suite
Que mon cœur est une bête sauvage
Il n'y a pas moyen
Mais je ne voulais pas te laisser sans te dire
Que ton sourire m'a fait perdre pied
Alors je me couche

Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Si je n'entends plus le ton
J'ai perdu le nord au moment de parler
Parce qu'aujourd'hui, tout est
Ya, ya, ya, ya, yas

Je ne sais rien, Yaya
Je sais juste que j'en ai envie
De me barricader dans ma chambre et de t'inventer
Et de faire semblant que je me suis ennuyée

Peut-être que c'est ma dépendance ou peut-être que c'est la conséquence
D'avoir vu ton sourire, Yaya
Peut-être que tout cela ne mènera à rien
Mais j'ai fait cette chanson et je te l'offre

Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Si je n'entends plus le ton
J'ai perdu le nord au moment de parler
Parce qu'aujourd'hui, tout est
Ya, ya, ya

Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Si je n'entends plus le ton
J'ai perdu le nord au moment de parler
Parce qu'aujourd'hui, tout est
Ya, ya, ya, ya, yas