Lyrics and translation Estrella Morente/Enrique Morente - Zambra
Quítate
de
la
ventana
porque
voy
a
suspirar,
Écarte-toi
de
la
fenêtre
car
je
vais
soupirer,
Mis
suspiros
son
de
fuego
Mes
soupirs
sont
de
feu
Y
te
pueden
abrasar.
Et
ils
peuvent
te
brûler.
¿Qué
quieres
de
mi?
Que
veux-tu
de
moi
?
¿Qué
quieres
de
mi?
Que
veux-tu
de
moi
?
Si
hasta
el
agua
que
yo
bebo
Même
l'eau
que
je
bois
Te
la
tengo
que
pedir
.
Je
dois
te
la
demander.
Tiene
mi
mare
un
perol,
Ma
mère
avait
une
casserole,
Tenía
mi
mare
un
perol,
Ma
mère
avait
une
casserole,
Que
cada
vez
que
le
daba
resolte
Chaque
fois
que
je
la
secouais
Salen
granillos
de
arroz,
Des
grains
de
riz
sortaient,
Que
cada
vez
que
le
daba
resolte
Chaque
fois
que
je
la
secouais
Salen
granillos
de
arroz.
Des
grains
de
riz
sortaient.
Y
a
la
hora
que
venga
la
muerte
Et
à
l'heure
où
la
mort
viendra
Que
no
ponérmelo
por
delante,
Qu'elle
ne
me
mette
pas
en
avant,
Que
como
lo
camelo
tanto
Car
tant
que
je
la
porte
Y
el
corazón
se
me
parte
.
Et
mon
cœur
se
brise.
Quítate
de
la
ventana
Écarte-toi
de
la
fenêtre
Porque
voy
a
suspirar,
Car
je
vais
soupirer,
Mis
suspiros
son
de
fuego
Mes
soupirs
sont
de
feu
Y
te
pueden
abrasar.
Et
ils
peuvent
te
brûler.
¿Qué
quieres
de
mi?
Que
veux-tu
de
moi
?
¿Qué
quieres
de
mi?
Que
veux-tu
de
moi
?
Si
hasta
el
agua
que
yo
bebo
Même
l'eau
que
je
bois
Te
la
tengo
que
pedir
.
Je
dois
te
la
demander.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.