Lyrics and translation Estrella Morente - Adagio - con Enrique Morente
Como
la
tortolita
Comme
la
tourterelle
Que
anda
por
el
monte.
Qui
erre
dans
les
bois.
Asi
yo
andaba,
Ainsi
je
marchais,
Mi
compañerita,
Mon
petit
compagnon,
De
día
y
de
noche.
Jour
et
nuit.
Llorando
y
en
penitencia
Pleurant
et
en
pénitence
A
buscarte
un
día
me
fuí
Pour
te
retrouver
un
jour,
je
suis
partie
Por
ver
si
con
mi
llantito
Pour
voir
si
avec
mes
pleurs
Te
condolecias
de
mí.
Tu
te
plaindrais
de
moi.
Por
ver
si
con
mi
llanto
Pour
voir
si
avec
mon
sanglot
Alma
mía
y
de
los
dos
Âme
mienne
et
des
deux
Te
compadecias
de
mi.
Tu
te
plaindrais
de
moi.
Llorando
y
en
penitencia
Pleurant
et
en
pénitence
A
buscarte
un
día
me
fuí.
Pour
te
retrouver
un
jour,
je
suis
partie.
Ay
con
locura...
Ah,
avec
folie...
Se
oyó
un
grito
estridente
On
entendit
un
cri
aigu
Que
venía
de
la
mar
Qui
venait
de
la
mer
A
buscarte
un
día
me
fui...
Pour
te
retrouver
un
jour,
je
suis
partie...
Por
ver
si
con
mi
llanto
Pour
voir
si
avec
mon
sanglot
Te
compadecías
de
mí...
Tu
te
plaindrais
de
moi...
Cómo
la
tortolita...
Comme
la
tourterelle...
Yo
te
buscaba
para
quererte.
Je
te
cherchais
pour
t'aimer.
Le
dijo
el
tiempo
al
querer...(bis)
Le
temps
a
dit
à
l'amour...(bis)
Esa
vanidad
que
tienes
Cette
vanité
que
tu
as
Yo
te
la
castigaré.
(bis)
Je
te
la
punirai.
(bis)
Se
movieron
las
olas
Les
vagues
se
sont
remuées
Sacudiendo
la
tierra
Secouant
la
terre
Y
un
toro
blanco
y
plata
Et
un
taureau
blanc
et
argent
Creció
sobre
las
aguas...
A
grandi
sur
les
eaux...
Alma
vió
y
de
los
dos...(?)
L'âme
a
vu
et
des
deux...(?)
Por
ver
si
con
mi
llanto
Pour
voir
si
avec
mon
sanglot
A
buscarte
un
día
me
fuí
Pour
te
retrouver
un
jour,
je
suis
partie
Llorando
y
en
penitencia
Pleurant
et
en
pénitence
A
buscarte
un
día
me
fuí.
Pour
te
retrouver
un
jour,
je
suis
partie.
Rate the translation
1
Pregón de las Moras - con Michael Nyman
2 Seguirillas De La Verdad - con Paco de Lucía
3 Find Me In Your Dreams (En Tus Sueños) - con Pat Metheny
4 Como la Corriente - con Isidro Muñoz
5 La Estrella (con Antonio, Josemi & Juan Carmona)
6 Le Di A la Caza Alcance - con Michael Nyman
7 A Lola - con Montoyita
8 Canción del Bembón - con Montoyita
9 En Un Sueño Viniste - con Vicente Amigo
10 Bulería del Amado - con Tomatito
11 Cuba - Cái - con Alain Pérez
12 La Habanera Imposible - con Vicente Amigo
13 Tangos Toreros (con Antonio, Josemi & Juan Carmona)
14 Fernando Camisa - con Alfredo Lagos
15 Adagio - con Enrique Morente
2 Seguirillas De La Verdad - con Paco de Lucía
3 Find Me In Your Dreams (En Tus Sueños) - con Pat Metheny
4 Como la Corriente - con Isidro Muñoz
5 La Estrella (con Antonio, Josemi & Juan Carmona)
6 Le Di A la Caza Alcance - con Michael Nyman
7 A Lola - con Montoyita
8 Canción del Bembón - con Montoyita
9 En Un Sueño Viniste - con Vicente Amigo
10 Bulería del Amado - con Tomatito
11 Cuba - Cái - con Alain Pérez
12 La Habanera Imposible - con Vicente Amigo
13 Tangos Toreros (con Antonio, Josemi & Juan Carmona)
14 Fernando Camisa - con Alfredo Lagos
15 Adagio - con Enrique Morente
Attention! Feel free to leave feedback.