Lyrics and translation Estrella Morente - Alhambra

Alhambra

Alhambra

Yo no he visto más belleza
Que en sus bosques y en sus muros
Que en sus flores y en su fuente
Y en sus poemas ocultos
Y en el canto de sus pájaros
Que van de la Alhambra al mundo

Si mi cante es de esta tierra
Y en ella vive la historia
Yo quiero cantar la gloria
De esta grandiosa belleza

Vuelvo a la Alhambra
Cuando yo vuelva a la Alhambra
Vuelva la rey de mi causa
La Alhambra del reino de Granada

Vuelvo a la Alhambra
Cuando yo vuelva a la Alhambra
Vuelva la rey de mi alma
La Alhambra del reino de Granada

Si yo pudiera ir tirando
Las penas a los arroyuelos
Hasta las aguas de la Alhambra'
Iban a llegar al cielo
Iba a decírtelo
Y un suspiro atravesó mi alma

Vuelvo a la Alhambra
Cuando yo vuelva a la Alhambra
Vuelva la rey de mi alma
La Alhambra del reino de Granada

La Alhambra del reino de Granada

Alhambra

Alhambra

Je n'ai jamais vu plus de beauté
Que dans ses bois et dans ses murs
Que dans ses fleurs et dans sa fontaine
Et dans ses poèmes cachés
Et dans le chant de ses oiseaux
Qui vont de l'Alhambra au monde

Si mon chant est de cette terre
Et que l'histoire y vit
Je veux chanter la gloire
De cette grandiose beauté

Je retourne à l'Alhambra
Quand je retournerai à l'Alhambra
Que revienne le roi de ma cause
L'Alhambra du royaume de Grenade

Je retourne à l'Alhambra
Quand je retournerai à l'Alhambra
Que revienne le roi de mon âme
L'Alhambra du royaume de Grenade

Si je pouvais jeter
Mes peines dans les ruisseaux
Jusqu'aux eaux de l'Alhambra'
Elles allaient atteindre le ciel
J'allais te le dire
Et un soupir a traversé mon âme

Je retourne à l'Alhambra
Quand je retournerai à l'Alhambra
Que revienne le roi de mon âme
L'Alhambra du royaume de Grenade

L'Alhambra du royaume de Grenade