Lyrics and translation Estrella Morente - Nana

Nana

Si tuvieras olivares
Como tienes fantasia
El Rio del Manzanares
Por tu puerta pasaría

Con la bordada que vas al baile
Y con la de seda no hay de que
Lo que a mi me gusta es tu cuerpo
Tu garbo y talle rubita y ven rubita ven

Que quieres que te traiga que voy a Burgos
Un pañuelo de seda que valga un duro
Abrela morena la ventana cierrala
Cierrala morenito del alma

Si me traes un pañuelo traemelo verde
Que no tenga dos caras como tu tienes
Abrela morena la ventana cierrala
Cierrala morenito del alma

Con la bordada que vas al baile
Y con la de seda no hay de que
Lo que a mi me gusta es tu cuerpo
Tu garbo y talle rubita y ven rubita ven

Al terminarte a quererme
No seas como el dinero
Que de andar en tantas manos
Se le borran los letreros

Con la bordada que vas al baile
Y con la de seda no hay de que
Lo que a mi me gusta es tu cuerpo
Tu garbo y talle rubita y ven rubita ven

Колыбельная

Если бы у тебя были оливковые рощи,
Как у тебя фантазии,
Река Мансанарес
Протекала бы у твоей двери.

В твоем вышитом платье, в котором ты идешь на танец,
И в шелковом тоже - нечего и говорить,
Что мне нравится, так это твое тело,
Твоя осанка и стан, блондиночка, иди, блондиночка, иди.

Что ты хочешь, чтобы я тебе привез из Бургоса?
Шелковый платок стоимостью в дуро.
Открой, смуглянка, окно, закрой его,
Закрой его, мой смуглый.

Если ты принесешь мне платок, принеси его зеленым,
Чтобы у него не было двух лиц, как у тебя.
Открой, смуглянка, окно, закрой его,
Закрой его, мой смуглый.

В твоем вышитом платье, в котором ты идешь на танец,
И в шелковом тоже - нечего и говорить,
Что мне нравится, так это твое тело,
Твоя осанка и стан, блондиночка, иди, блондиночка, иди.

Когда ты перестанешь меня любить,
Не будь как деньги,
Которые оттого, что побывали в стольких руках,
Стирают свои надписи.

В твоем вышитом платье, в котором ты идешь на танец,
И в шелковом тоже - нечего и говорить,
Что мне нравится, так это твое тело,
Твоя осанка и стан, блондиночка, иди, блондиночка, иди.