Lyrics and translation Estrellas del Porno feat. Luis Alberto Martinez - Soy Un Borracho (feat. Luis Alberto Martinez)

Soy Un Borracho (feat. Luis Alberto Martinez)

Yo soy un borracho
Un paria, un perdido
Soy un desdichado
Desde que nací
Mi padre, mi madre, mi mejor amigo
Me han abandonado
Porque soy así

Yo soy un borracho

Elígeme por mis medallas
Intenté olvidar una calva
Y terminé con caña
Flor de caña
Cayó el frasco otra vez
Ya van más de tres UTM en partes este mes
Dolor de cabeza que solo quita una cerveza
Acostumbra'o a abrazar el manubrio, loza vomité
Y aún así la se' no se me quita
Bebo la sangre de Dios
En envase de Santa Rita

Ese es un borracho, un paria, un perdido
Un ave sin rumbo, un cielo sin sol
Un mar sin arena, un mundo extinguido
Que por ser borracho no vive mejor

Pero la bebida mitiga mi llanto
Mis horas de angustias porque ella se fue
Que diga la gente que soy un borracho
Me importa muy poco, ya se cansarán

Me diga la gente que soy un borracho
Me importa muy poco, ya se cansarán

Yo soy un borracho

Un fanshop no me hace ni cosquilla'
Para mí son como Lemon Stones, alcohol pa' chiquilla'
Chupamo' más que orilla 'e playa en nuestra villa
Nos tomamo' to'o el Bella, República y la Pampilla
Pasando penas con litro' en esquina
Licores de 40 grados, mi garganta alucina
Cerveza malta sin Fanta me encanta, me incentiva
Me pasan a buscar a casa y la plaza es cantina

No tengo amistades que me den consejos
No tengo yo a nadie con quien compartir
Mis horas de angustias, mis rencores viejos
Todo el que me mira suele repetir

Ese es un borracho, un paria, un perdido
Un ave sin rumbo, un cielo sin sol
Un mar sin arena, un mundo extinguido
Que por ser borracho no vive mejor

Pero la bebida mitiga mi llanto
Mis horas de angustias porque ella se fue
Que diga la gente que soy un borracho
Me importa muy poco, ya se cansarán

Me diga la gente que soy un borracho
Me importa muy poco, ya se cansarán

Je Suis Un Ivrogne (feat. Luis Alberto Martinez)

Je suis un ivrogne
Un paria, un perdu
Je suis un malheureux
Depuis ma naissance
Mon père, ma mère, mon meilleur ami
M'ont abandonné
Parce que je suis comme ça

Je suis un ivrogne

Choisis-moi pour mes médailles
J'ai essayé d'oublier une calvitie
Et j'ai fini avec du rhum
Du rhum
Le flacon est tombé encore une fois
Déjà plus de trois UTM en parts ce mois-ci
Mal de tête que seule une bière peut enlever
Habitué à embrasser le guidon, j'ai vomi de la vaisselle
Et pourtant, la soif ne me quitte pas
Je bois le sang de Dieu
Dans un contenant de Santa Rita

C'est un ivrogne, un paria, un perdu
Un oiseau sans direction, un ciel sans soleil
Une mer sans sable, un monde éteint
Qui pour être un ivrogne ne vit pas mieux

Mais la boisson atténue mes pleurs
Mes heures d'angoisse parce qu'elle est partie
Que les gens disent que je suis un ivrogne
Je m'en fiche, ils finiront par se lasser

Que les gens disent que je suis un ivrogne
Je m'en fiche, ils finiront par se lasser

Je suis un ivrogne

Un fanshop ne me chatouille même pas
Pour moi, c'est comme des Lemon Stones, de l'alcool pour les petites filles
On boit plus que le bord de la plage dans notre ville
On boit tout le Bella, la République et la Pampilla
En passant des peines avec des litres en coin de rue
Liqueurs à 40 degrés, ma gorge hallucine
La bière malta sans Fanta me plaît, elle m'encourage
On vient me chercher à la maison et la place est une taverne

Je n'ai pas d'amis pour me donner des conseils
Je n'ai personne avec qui partager
Mes heures d'angoisse, mes vieilles rancunes
Tous ceux qui me regardent répètent généralement

C'est un ivrogne, un paria, un perdu
Un oiseau sans direction, un ciel sans soleil
Une mer sans sable, un monde éteint
Qui pour être un ivrogne ne vit pas mieux

Mais la boisson atténue mes pleurs
Mes heures d'angoisse parce qu'elle est partie
Que les gens disent que je suis un ivrogne
Je m'en fiche, ils finiront par se lasser

Que les gens disent que je suis un ivrogne
Je m'en fiche, ils finiront par se lasser