Estrellas del Porno - Tenemos La Verdad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estrellas del Porno - Tenemos La Verdad




Tenemos La Verdad
Nous avons la vérité
No, no lo vamos a permitir
Non, on ne va pas le permettre
Tu, ponte alerta si es que quieres vivir,
Toi, sois prêt si tu veux vivre,
Puños al cielo los que puedan resistir,
Poings levés pour ceux qui peuvent résister,
Tenemos la verdad y no la vamos a omitir
Nous avons la vérité et nous ne la cacherons pas
No, no lo vamos a permitir
Non, on ne va pas le permettre
Tu, ponte alerta si es que quieres vivir,
Toi, sois prêt si tu veux vivre,
Puños al cielo los que puedan resistir,
Poings levés pour ceux qui peuvent résister,
Tenemos la verdad y no la vamos a omitir
Nous avons la vérité et nous ne la cacherons pas
Morir de píe o vivir arrodillado
Mourir debout ou vivre à genoux
Moriré por la cultura y luchare por no vivir esclavizado
Je mourrai pour la culture et je lutterai pour ne pas vivre en esclavage
Escuchare el llamado a la libertad de expresión
J'entendrai l'appel à la liberté d'expression
La mierda va a pasar pero la mierda son ellos
La merde va passer, mais la merde, c'est eux
Te lavan el cerebro desde crío
Ils te lavent le cerveau depuis que tu es enfant
Aunque no existe un rió
Même s'il n'y a pas de rivière
Y en las calles que se pudran los borrachos
Et dans les rues, que les ivrognes pourrissent
Que el obrero se siga quebrando el lomo
Que l'ouvrier continue à se briser le dos
Para un empresario un facho,
Pour un patron, un fasciste,
Aquel lema es el pueblo
Ce slogan, c'est le peuple
Por el pueblo, nuestro contrato es con la gente
Pour le peuple, notre contrat est avec les gens
Estoy convencido,
Je suis convaincu,
Que tu supuesta madures no es la de un adulto,
Que ta prétendue maturité n'est pas celle d'un adulte,
Si no que la de un niño envejecido
Mais celle d'un enfant vieilli
Que se esconde entre el tumunto oculto de cultos inconsecuentes
Qui se cache dans la foule cachée de cultes incohérents
Se como te sientes y se que es injusto,
Je sais comment tu te sens et je sais que c'est injuste,
Dedico mi deo del medio al ex general augusto
Je dédie mon doigt d'honneur à l'ancien général Augusto
Indemnizan desapareció con la fuerza armada,
Il a été indemnisé et a disparu avec les forces armées,
Pero la vida de esa gente no se pagara con nada!
Mais la vie de ces gens ne se paiera avec rien !
A mi también me escupieron la cara,
On m'a aussi craché à la figure,
Hago rap y no me gusta que me miran como cosa rara
Je fais du rap et je n'aime pas qu'on me regarde comme une chose étrange
Que defiendo con puño y garra,
Que je défends avec poing et griffe,
Aunque me maten a balazos en el pecho como a Víctor Jara
Même si on me tue à coups de fusil dans la poitrine comme Victor Jara
No, no lo vamos a permitir
Non, on ne va pas le permettre
Tu, ponte alerta si es que quieres vivir,
Toi, sois prêt si tu veux vivre,
Puños al cielo los que puedan resistir,
Poings levés pour ceux qui peuvent résister,
Tenemos la verdad y no la vamos a omitir
Nous avons la vérité et nous ne la cacherons pas
No, no lo vamos a permitir
Non, on ne va pas le permettre
Tu, ponte alerta si es que quieres vivir,
Toi, sois prêt si tu veux vivre,
Puños al cielo los que puedan resistir,
Poings levés pour ceux qui peuvent résister,
Tenemos la verdad y no la vamos a omitir
Nous avons la vérité et nous ne la cacherons pas
Gente entretenida en sus casas
Des gens divertis chez eux
Viendo que pasan la noticia del año
Voyant que l'actualité de l'année passe
Mueren por confulgencia pero inventan riñas, que extraño
Ils meurent de confusion, mais inventent des querelles, c'est bizarre
Es hora se sentar cabezas, escalar la montaña,
Il est temps de poser des têtes, de gravir la montagne,
Cuídate que quieren hacernos daño
Fais attention, ils veulent nous faire du mal
Yo apaño la masa, pero la masa
Je fais la pâte, mais la pâte
Que sabe el safrada el sabe de cariño
Que le safrada sait, il sait de l'amour
Hoy día ya me decidí, no aguanto mas el engaño
Aujourd'hui, j'ai décidé, je ne supporte plus le mensonge
Soy capaz de apretar el gatillo armado hasta el colmillo
Je suis capable de serrer la gâchette armé jusqu'aux dents
Seguiré en mi celda, hay que sacarle a la gente la venda
Je resterai dans ma cellule, il faut enlever le bandeau aux gens
Un nido es como una familia, escribo en mi vivienda
Un nid, c'est comme une famille, j'écris dans mon logement
No quiero mas una vida mundana, cerda
Je ne veux plus d'une vie mondaine, salope
Quiero vivir iluminado y Alerta
Je veux vivre illuminé et Alerte
Mi grupo avanza, cuando toquen mi puerta
Mon groupe avance, quand ils frapperont à ma porte
Sin importar luego que de mi fiesta,
Peu importe ensuite que de ma fête,
No, no lo vamos a permitir
Non, on ne va pas le permettre
Tu, ponte alerta si es que quieres vivir,
Toi, sois prêt si tu veux vivre,
Puños al cielo los que puedan resistir,
Poings levés pour ceux qui peuvent résister,
Tenemos la verdad y no la vamos a omitir
Nous avons la vérité et nous ne la cacherons pas
No, no lo vamos a permitir
Non, on ne va pas le permettre
Tu, ponte alerta si es que quieres vivir,
Toi, sois prêt si tu veux vivre,
Puños al cielo los que puedan resistir,
Poings levés pour ceux qui peuvent résister,
Tenemos la verdad y no la vamos a omitir
Nous avons la vérité et nous ne la cacherons pas





Writer(s): Sergio Sanchez Spuler


Attention! Feel free to leave feedback.