Lyrics and translation Estudantina Universitária de Coimbra - Boémia

Boémia

Do outro lado do rio,
Há uma voz em clamor.
A lua vem do alto
Espera por mim, meu amor

Há um eco na calçada,
Que desce até ao Mondego
Vou em trupe p'la calada
Meu amor não tem sossego

Em Boémia e com pujança,
Novo dia amanheceu.
Meu amor perdeu a esperança
E à espera adormeceu

Dorme docemente amor,
Perdoa-me o teu esperar
Sou um triste trovador
E canto uma de embalar.

Bohème

De l'autre côté du fleuve,
Il y a une voix qui crie.
La lune vient d'en haut
Attend-moi, mon amour

Il y a un écho sur le trottoir,
Qui descend jusqu'au Mondego
Je vais en troupe dans le silence
Mon amour n'a pas de paix

En Bohème et avec vigueur,
Un nouveau jour a commencé.
Mon amour a perdu l'espoir
Et il s'est endormi en attendant

Dors doucement, mon amour,
Pardonnez-moi votre attente
Je suis un triste troubadour
Et je chante une berceuse.