Lyrics and translation Estudantina Universitária de Coimbra - Estudantina Portuguesa
Somos
cantores
desta
terra
lusitana
Nous
sommes
des
chanteurs
de
cette
terre
lusitanienne
Temos
cantigas
de
beleza
sem
igual
Nous
avons
des
chansons
d'une
beauté
incomparable
Alegremente
e
com
paixão
vamos
tocando
Avec
joie
et
passion,
nous
jouons
As
melodias
que
encantam
Portugal
Les
mélodies
qui
enchantent
le
Portugal
Coimbra
tem
as
serenatas
verdadeiras
Coïmbre
a
les
sérénades
authentiques
De
flores
rubras
está
coberto
o
litoral
Le
littoral
est
couvert
de
fleurs
rouges
Verdes
os
campos,
verdes
são
as
oliveiras
Les
champs
sont
verts,
les
oliviers
sont
verts
As
duas
cores
da
bandeira
nacional
Les
deux
couleurs
du
drapeau
national
O
brilho
do
teu
mar
é
um
encanto
La
brillance
de
votre
mer
est
un
enchantement
Porquê,
porquê
se
maravilha
quem
te
vê?
Pourquoi,
pourquoi
celui
qui
vous
voit
est-il
émerveillé
?
Ai
Portugal,
porque
te
quero
tanto?
Oh
Portugal,
pourquoi
t'aime-je
tant
?
Não
vou
saber,
pois
o
amor
não
tem
porquê
Je
ne
saurai
pas,
car
l'amour
n'a
pas
de
raison
Serão
tuas
mulheres
as
mais
formosas?
Seraient-ce
vos
femmes
les
plus
belles
?
Será,
será,
que
o
vinho
alegra
o
coração?
Serait-ce,
serait-ce,
que
le
vin
réjouit
le
cœur
?
Será
o
cheiro
dessas
lindas
rosas?
Est-ce
le
parfum
de
ces
belles
roses
?
Ou
a
saudade
que
nos
deixa
esta
canção?
Ou
la
nostalgie
que
cette
chanson
nous
laisse
?
A
Estudantina
La
Estudantina
O
brilho
do
teu
mar
é
um
encanto
La
brillance
de
votre
mer
est
un
enchantement
Porquê,
porquê
se
maravilha
quem
te
vê?
Pourquoi,
pourquoi
celui
qui
vous
voit
est-il
émerveillé
?
Ai
Portugal,
porque
te
quero
tanto?
Oh
Portugal,
pourquoi
t'aime-je
tant
?
Não
vou
saber,
pois
o
amor
não
tem
porquê
Je
ne
saurai
pas,
car
l'amour
n'a
pas
de
raison
Serão
tuas
mulheres
as
mais
formosas?
Seraient-ce
vos
femmes
les
plus
belles
?
Será,
será,
que
o
vinho
alegra
o
coração?
Serait-ce,
serait-ce,
que
le
vin
réjouit
le
cœur
?
Será
o
cheiro
dessas
lindas
rosas?
Est-ce
le
parfum
de
ces
belles
roses
?
Ou
a
saudade
que
nos
deixa
esta
canção?
Ou
la
nostalgie
que
cette
chanson
nous
laisse
?
Rate the translation
1
Estudantina Portuguesa
2 Traçadinho
3 Confusão
4 Tentação
5 Canto Da Noite
6 Coimbra
7 Balada De Maio
8 Regresso
9 Cantar Ao Desafio
10 Dezembro
11 Mafrada
12 Fra
13 Final
2 Traçadinho
3 Confusão
4 Tentação
5 Canto Da Noite
6 Coimbra
7 Balada De Maio
8 Regresso
9 Cantar Ao Desafio
10 Dezembro
11 Mafrada
12 Fra
13 Final
Attention! Feel free to leave feedback.