Estukero Eltito - Revolú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estukero Eltito - Revolú




Revolú
Révolution
Se formó el revolu
La révolution s'est formée
Si apagamos la luz
Si on éteint la lumière
Estábamos los dos
On était tous les deux
Fumándonos un bloom
En train de fumer un joint
Ninguno de los dos
Aucun de nous deux
Queríamos amor
Ne voulait d'amour
Ambos con pareja
Tous les deux avec une compagne
Y todo se jodio
Et tout a mal tourné
Estaba con una
J'étais avec une fille
Y ella con otro
Et elle avec un autre
Y cuando nos juntamos
Et quand on s'est retrouvés
Les dejamos el corazón roto
On leur a brisé le cœur
A ella le dicen loka
On l'appelle folle
A mi me llaman loko
On m'appelle fou
Y solo queríamos
Et on voulait juste
Pasar el uno del otro
Se passer l'un de l'autre
Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Esto es más que un juego
C'est plus qu'un jeu
Y si no lo digo
Et si je ne le dis pas
Es por si te pierdo
C'est pour ne pas te perdre
No soy sincero
Je ne suis pas sincère
A veces te miento
Parfois je te mens
Porque quiero
Parce que je veux
Que esta mentira, siga existiendo
Que ce mensonge continue à exister
Seras algo eterno
Tu seras quelque chose d'éternel
Bella cual monumento
Belle comme un monument
El cual visitó
Que l'on visite
Mientras tengas t8empo
Tant que tu as du temps
Seras algo eterno
Tu seras quelque chose d'éternel
Bella cual monumento
Belle comme un monument
El cual visitó
Que l'on visite
Mientras tengas t8empo
Tant que tu as du temps
Se formó el revolu
La révolution s'est formée
Si apagamos la luz
Si on éteint la lumière
Estábamos los dos
On était tous les deux
Fumándonos un bloom
En train de fumer un joint
Ninguno de los dos
Aucun de nous deux
Queríamos amor
Ne voulait d'amour
Ambos con pareja
Tous les deux avec une compagne
Y todo se jodio
Et tout a mal tourné
Estaba con una
J'étais avec une fille
Y ella con otro
Et elle avec un autre
Y cuando nos juntamos
Et quand on s'est retrouvés
Les dejamos el corazón roto
On leur a brisé le cœur
A ella le dicen loka
On l'appelle folle
A mi me llaman loko
On m'appelle fou
Y solo queríamos
Et on voulait juste
Pasar el uno del otro
Se passer l'un de l'autre
Se formó el revolu
La révolution s'est formée
Si apagamos la luz
Si on éteint la lumière
Estábamos los dos
On était tous les deux
Fumándonos un bloom
En train de fumer un joint
Ninguno de los dos
Aucun de nous deux
Queríamos amor
Ne voulait d'amour
Ambos con pareja
Tous les deux avec une compagne
Y todo se jodio
Et tout a mal tourné
Estaba con una
J'étais avec une fille
Y ella con otro
Et elle avec un autre
Y cuando nos juntamos
Et quand on s'est retrouvés
Les dejamos el corazón roto
On leur a brisé le cœur
A ella le dicen loka
On l'appelle folle
A mi me llaman loko
On m'appelle fou
Y solo queríamos
Et on voulait juste
Pasar el uno del otro
Se passer l'un de l'autre
Se formó el REVOLU
La REVOLUTION s'est formée
Se formó el REVOLU
La REVOLUTION s'est formée
Se formó el REVOLU
La REVOLUTION s'est formée
Se formó el REVOLU
La REVOLUTION s'est formée
Beaby
Chérie
Dime cuanto tiempo as esperado
Dis-moi combien de temps tu as attendu
Para estar a mi lado
Pour être à mes côtés
Beaby
Chérie
Lo mismo que yo tal vez
Peut-être autant que moi
Pero no te lo voy a reconocer
Mais je ne vais pas te l'avouer
Pero no te lo voy a reconocer
Mais je ne vais pas te l'avouer
Queria escribir una letra
Je voulais écrire des paroles
Que no te hiciera daño
Qui ne te feraient pas de mal
Pero me a costado
Mais ça m'a coûté cher
No supe explicarte
Je n'ai pas su t'expliquer
Todo lo que siento
Tout ce que je ressens
Si las palabras
Si les mots
Se las lleva el viento
Sont emportés par le vent
Y siento
Et je sens
Que con un momento
Qu'avec un moment
Nunca es suficiente
Ce n'est jamais assez
Para poder tenerte cerca
Pour pouvoir te tenir près de moi
Por eso siempre te tuve
C'est pour ça que je t'ai toujours eu
De pierna abierta
A bras ouverts
Y cerré todas las puerta
Et j'ai fermé toutes les portes
De mi corazon
De mon cœur
Ya no es cosa de dos
Ce n'est plus une affaire de deux
Somos demasiados
On est trop nombreux
Para poner solucion
Pour trouver une solution
Aqui no manda ni tu ni yo
Ici, ni toi ni moi ne commandons
Lo que nos dirige es el calentón
Ce qui nous dirige, c'est la passion
Estamos en invierno y hace caló
On est en hiver et il fait froid
Sobra la ropa quitate lo to
Il y a trop de vêtements, enlève les tiens
Si ahora es el momento
Si maintenant c'est le moment
Recorro tu cuerpo
Je parcours ton corps
Te daré placer
Je te donnerai du plaisir
Sin fijar dirección
Sans fixer de direction
Se formo el revolu
La révolution s'est formée
Si apagamos la luz
Si on éteint la lumière
Estábamos los dos
On était tous les deux
Fumándonos un Bloom
En train de fumer un joint
Ninguno de los dos queríamos amor ambos con pareja y todo se jodió
Aucun de nous deux ne voulait d'amour, tous les deux avec une compagne, et tout a mal tourné
Estaba con una y ella con otro
J'étais avec une fille, et elle avec un autre
Y cuando nos juntamos
Et quand on s'est retrouvés
Les dejamos el Cora roto
On leur a brisé le cœur
A ella le dicen loca a me llaman loco solo queríamos pasar el uno del otro
On l'appelle folle, on m'appelle fou, on voulait juste se passer l'un de l'autre





Writer(s): Fabio Cano


Attention! Feel free to leave feedback.