Better Tomorrow - Etana translation in French

Better Tomorrow

There'll be a better tomorrow x 4

There'll be a day
There'll be a way
There'll come a time to sing
A brand new song.
No more pain,
No more sorrows.
No more hungry children, no more tears

There'll be a better tomorrow x4

That's so wrong,
Move your feet
We're gonna sing today
On a brand new beat.
Whether your high,
Whether you're low
Let's be sure you know
There'll be a better tomorrow
There'll be a better tomorrow.

There'll be a better tomorrow x3

No more war,
No more religions division
Only love ain't gonna.
To heal the nation
Now is the time, now is the time
To recognize, when we're alive
Today is borrowed,
So live it right.

There'll be a better tomorrow x 4

Everybody crawls the world, shows them dub,
Everybody crush the world, clap your hands.
Everybody crawls the world, move your feet
Everybody crawls the world, shows them love

There'll be a better tomorrow x4

There'll be a better tomorrow x3
Must be a better tomorrow

Tomorrow will be better, tomorrowww yeah x4

Tomorrow will be better, tomorrow will be better
Tomorrow will be better, tomorrow will be better

There'll be a better tomorrow x3
Must be a better tomorrow
There'll be a better tomorrow x4

Tomorrow will be better, tomorrow will be better
Tomorrow will be better, tomorrow will be better

Un meilleur demain

Il y aura un meilleur demain x 4

Il y aura un jour
Il y aura un moyen
Il y aura un moment pour chanter
Une toute nouvelle chanson.
Plus de douleur,
Plus de chagrins.
Plus d'enfants affamés, plus de larmes

Il y aura un meilleur demain x4

C'est tellement faux,
Bouge tes pieds
On va chanter aujourd'hui
Sur un tout nouveau rythme.
Que tu sois haut,
Que tu sois bas
Assure-toi de savoir
Il y aura un meilleur demain
Il y aura un meilleur demain.

Il y aura un meilleur demain x3

Plus de guerre,
Plus de divisions religieuses
Seul l'amour ne va pas.
Pour guérir la nation
Maintenant c'est le moment, maintenant c'est le moment
De reconnaître, quand nous sommes en vie
Aujourd'hui est emprunté,
Alors vis-le bien.

Il y aura un meilleur demain x 4

Tout le monde rampe dans le monde, montre-leur le dub,
Tout le monde écrase le monde, applaudissez.
Tout le monde rampe dans le monde, bouge tes pieds
Tout le monde rampe dans le monde, montre-leur l'amour

Il y aura un meilleur demain x4

Il y aura un meilleur demain x3
Il doit y avoir un meilleur demain

Demain sera meilleur, demain oui x4

Demain sera meilleur, demain sera meilleur
Demain sera meilleur, demain sera meilleur

Il y aura un meilleur demain x3
Il doit y avoir un meilleur demain
Il y aura un meilleur demain x4

Demain sera meilleur, demain sera meilleur
Demain sera meilleur, demain sera meilleur